"uma palavra do que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلمة مما

Não, obrigado, sou vegetariano. Ninguém percebe uma palavra do que eu digo?
هل يوجد أى شخص يفهم كلمة مما أقول ؟

Não me parece que compreendas uma palavra do que eu digo, mas andei o que podia a este ritmo, com a tua autorização, vou cair agora...
- حسنا أنا اعرف انه من غير المحتمل -أبدا أن تفهم كلمة مما أقول ولكن -

Ouviste uma palavra do que eu disse?
هل سمعت كلمة مما قلته

Você ouviu uma palavra do que eu disse?
هل سمعت أي كلمة مما قلت؟

Não ouviste uma palavra do que eu disse?
ألم تسمع كلمة مما قلته؟