"uma paragem cardíaca" - Translation from Portuguese to Arabic

• من سكتة قلبية
• السكتة القلبية
• أزمة قلبية
• إلى سكتة قلبية
• توقّف قلبه

O doente teve uma paragem cardíaca, e ficou com insuficiência pulmonar e hepática antes da quimioterapia.
المريض عانى من سكتة قلبية ورئتاه وكبده يفشلان قبل ان نبدأ بالعلاج الكيماوي

Diz-lhe que ele sofreu uma paragem cardíaca, na tentativa de salvá-lo de um perigoso vírus.
يمكنك أن تبلغها بأن السيد جوتيريز قد عان من سكتة قلبية. وفي محاولة لإنقاذه من فيروس قاتل.

Pode ter uma paragem cardíaca antes de atingir a meta.
لديكِ عدم انتظام بضربات القلب يمكن أن تسبب لكي السكتة القلبية

O que as toxinas que simulam uma paragem cardíaca, fazem à tua saúde?
ما الذي تفعله السموم التي تحاكي السكتة القلبية بصحتك؟

A causa da morte foi uma paragem cardíaca, devido ao desastroso acidente culinário que o presidente sofreu.
.. يقولالأطباءفيتقريرهمالرسميعنسببالوفاة. أزمة قلبية بسبب الكارثة المطبخية الأخيرة التي تعرض لها المحافظ

Infelizmente, mesmo que te injetassem só 0,1 cc de epinefrina, terias uma paragem cardíaca.
للأسف، إن حقنت بعدها بــ .1 سي سي من الإبينيفرين أزمة قلبية حادة

Três horas depois da finalização do protocolo SODRA, o paciente teve uma paragem cardíaca, associada a uma enorme sépsis viral,
بعد ثلاث ساعات من إكتمال علاج (سودرا) تعرض المريض إلى سكتة قلبية تنسجم مع إنتان دموي فايروسي شديد

Ele morreu. Ele... ele teve uma paragem cardíaca na mesa e, não o conseguiram reanimar.
لقد توفيّ. توقّف قلبه على الطّاولة ، ولم يستطيعوا إحياءه.

- Não acabei ainda a minha analise, mas preliminarmente diria que morreu de uma paragem cardíaca induzida por choque eléctrico.
لم أستكمل استنتاجاتي ولكن مبدئيا أود أن أقول أنه مات من سكتة قلبية ناجمة عن الصدمات الكهربائية

Deste modo, caso o dispositivo registe valores que ultrapassem um nível crítico, o doente de risco é advertido de uma paragem cardíaca iminente e que deve procurar assistência médica de imediato.
وبالتالي، إذا كان الجهاز يستشعر أن مستويات المؤشرات الحيوية قد تجاوزت النقطة الحرجة، فإنه سيتم تحذير المريض المعرض للخطر من سكتة قلبية وشيكة وأنه/ــها يحتاج/تحتاج إلى عناية طبية فورية.

Ambos sofreram uma paragem cardíaca.
كلاهما عانى من سكتة قلبية

- Toma. Vamos provocar-te uma paragem cardíaca para desactivar a bomba.
نقدم لكم السكتة القلبية ذلك يعطل القنبلة.

Porque leva pelo menos cinco minutos para a morfina provocar uma paragem cardíaca.
لأنه يتطلب على الأقل خمس دقائق للمورفين للتسبب في السكتة القلبية

Uma gota acima disso é garantia de uma paragem cardíaca.
مقدار شعرة فوق تلك النقطة المحددة تضمن لهم السكتة القلبية

Além da Mistress Felicia fazer este tipo ficar tão excitado para ter uma paragem cardíaca eu não acho que ela o matou.
يبدو انه بعد الوصول المرتقب للانسة فليشا قد تحمس كثيرا مم سبب له أزمة قلبية,

Quero induzir uma paragem cardíaca hipotérmica.
أريد تحفيز أزمة قلبية دون حرارية

Esta mulher fala enquanto sofre uma paragem cardíaca total e o House está mais entusiasmado com a conversa do que com o coração a morrer.
هذه المرأة تتحدث أثناء أزمة قلبية و أنت تهتم بحديثها أكثر من توقف قبها -كلاهما مرتبطان

- uma paragem cardíaca.
-أدى إلى سكتة قلبية .