"uma passagem segura" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممر آمن
• طرداَ آمناَ
• ممراً آمناً
• مرور أمن

Pode ser uma protecção contra espíritos maus, ou uma passagem segura para o outro lado.
انها إما للحماية من الأرواح الشريرة أو ممر آمن إلى الجانب الآخر

Ele quer estar lá. Quer uma passagem segura para dentro e para fora.
يبحث عن ممر آمن للدخول والخروج

Que encontres uma passagem segura.
قد تجد ممر آمن.

Quer uma passagem segura para os EUA em troca do bebé.
يريد طرداَ آمناَ لـ أمريكا مقاضيةَ بالصبي

Concedemos ao Jimmy uma passagem segura para fora da Irlanda em troca da segurança do teu filho.
سنسمح لـ " جيمي " طرداَ آمناَ خارج إيرلندا

Quer uma passagem segura, do México para os EUA.
"يريد ممراً آمناً من "المكسيك "إلى "الولايات المتحدة

Posso dar-vos uma passagem segura em troca dos reféns.
حسنا، يمكني عرض مرور أمن في مقابل إطلاق سراح الرهائن

Já temos uma passagem segura.
لدينا ممر آمن هنا أي شخص لديه

- Procuro uma passagem segura.
- أبحث عن ممر آمن.

Ele irá garantir uma passagem segura até ao local da explosão.
سيرتب مرور أمن إلى موقع الأنفجار