"uma pastilha" - Translation from Portuguese to Arabic

• علكة
• العلكة
• منعش
• حبّة
• قطعة علك
• علكه
• حلوى النعناع
• لبان
• لبانه

Da próxima vez que te meteres nos meus negócios com achegas de aritmética, troco-te por uma pastilha com o primeiro anormal zarolho que encontrar.
لو تدخّلتِ مرة أخرى في إحدى صفقاتي وقمتِ بمساعدتي في الحساب سأبيعك لأول قافلة مهرجين مقابل علبة علكة

E havia uma pastilha elástica colada no Buda grande.
و حشوة علكة كبيرة, كانت ملصقة على تمثال بوذا الكبير

Se és um porteiro e falhas, alguém acaba com uma pastilha no sapato.
.. إذا كنت بواباً وفشلت فسينتهي الأمر بأن تعلق علكة في حذائك

Põe uma pastilha na boca e tenta não a mastigar.
على الأقل العلكة في فمك حاول أن لا تمضغها

Sempre que desaparecia uma pastilha elástica, era sempre culpa do "Crazy Eddie".
في أي وقت قطعة من العلكة نفقد انها غلطة ايدي المجنون

Preciso de uma pastilha de mentol.
إنني بحاجة الى منعش لرائحة الفم

Dormiste com uma pastilha na boca?
هل نمتِ وفي فمكِ حبّة نعناع؟

Geoffrey, tirei uma pastilha do teu casaco.
جيفري , لقد أخذت قطعة علك . من سترتك

E tirei uma pastilha elástica do lixo.
و بعض شفرات الحلاقة و علكة من القمامة كان قد مضغها

Fazemos assim, ao menos ajude-me a comprar uma pastilha para o meu filho.
سأخبرك ماذا على الأقل ساعدني لأشتري له علكة

A única coisa que eu tinha no bolso era uma pastilha elástica e dois bilhetes de cinema.
... الشئ الوحيد الذي كان بجيبي هو ... علكة ... . و تذكرتي سنيما ...

Você prefere lamber a tampa de uma sanita de uma wc pública ou mastigar uma pastilha do chão de uma estação de metro?
هل تفضلون لعق المراحيض في الأماكن العامه أو مضغ علكة ملتصقة في قطار الأنفاق؟

Às vezes, quando se é assombrado, é como quando se pisa uma pastilha.
أحياناً عندما تتعرضين للإستحواذ أشبه كأنكِ تدهسين علكة.

Era uma pastilha de nicotina receitada pelo seu médico.
حسناً في الواقع لقد تم وصف علكة النيكوتين له من قبل طبيبه.

Quando conheci o Howard, ele costumava mostrar o escroto por baixo dos calções e dizer "sentei-me em cima de uma pastilha".
تعرفين,أول مرة إلتقيت بـ هاورد كان يسحب كيس الصفن خاصته من بنطاله القصير و يقول "لقد جلست على علكة"

Outros podem ler os ingredientes de uma pastilha... e descobrir os segredos do universo.
و آخرون يقرأون أغلفة العلكة و يكتشفون أسرار الكون

Pensando melhor, uma pastilha seria perfeito.
أقل الأضرار، عد إلى العلكة بعد إعادة تفكير، العلكة ستكون مثالية

Podia ter dito: "uma pastilha era bom. Aceito uma." Mas, não.
كان بإمكاني القول أن العلكة جيدة، لكن كلا

Nem penses respirar para cima de mim sem uma pastilha para o hálito, entendeste?
لا تفكر بالاقتراب مني دون أن تستعمل منعش رائحة الفم .

Aqui está uma pastilha para ti.
هاك حبّة نعناع

Fui buscar uma pastilha por causa do mau hálito, para não o incomodar na SO, mas já estou pronta.
كان علي الحصول على قطعة علك. أنفاسي سيئة بشكل كبير. لم أردها أن تؤثر عليك في غرفة العمليات، لكن...

Mas lembram-se de quando andavam na escola e os professores ficavam danados se vos apanhavam com uma pastilha elástica?
هل تذكرون عندما كنتم في المدرسه وكان المدرسون يغضبون ... ... إذا امسكوك ومعك علكه ؟

Bem, mastiga a merda de uma pastilha de menta.
حسناً ، خذ حلوى النعناع

Eu inclino-me para a beijar... e apercebo-me que tenho uma pastilha na boca.
فأذهب لاميل عليها و اقبلها ثم أدرك أن هناك لبان فى فمى

No sexto ano. Houve uma vez, que dividimos uma pastilha no recreio.
في الصف السادس في أحد المرات تشاركنا لبانه معا