"uma patrulha" - Translation from Portuguese to Arabic

• دورية
• دوريه
• دوريّة
• لدورية

Era uma patrulha atrás de um bando de estranhos.
كانت دورية حراسة فى إثر زُمرة من الغرباء

Mas o centro da cidade é internacional, policiada por uma patrulha internacional, com um membro de cada uma das potências.
لكن مركز المدينة فذلك دولي مراقب من طرف دورية دولية عضو واحد من كل قوة

Quero uma patrulha, esta noite, para tentar capturar alguns prisioneiros.
أريد أن تخرج دورية الليلة و تحاول إعتقال بعض الأسرى

Além disso... quando o banco está fechado, um guarda armado permanece aqui... e temos uma patrulha de vigia lá fora.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Há um ano, dei um salvo-conduto a uma patrulha alemã para levar feridos ao hospital.
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى

Há barulho na floresta. Talvez uma patrulha. Ficamos aqui tempo demais.
هناك أصوات في الغابة، قد تكون دوريّة بقينا هنا وقتاً طويلاً

Volto a pedir autorização para uma patrulha de reconhecimento pela direita em força.
أطلب رخصة ثانية لدورية إستطلاع حول اليمين .

Está bem, uma patrulha da polícia acaba de passar.
وبعد ذلك ؟ لا تقلق , لقد غادرت دورية الشرطة

uma patrulha aérea localizou-a junto à costa. nenhum sinal dela.
لاحظت دورية جوية السفينة بمحاذاة الساحل لا أثر لهم ولا للطاقم

Enviei uma patrulha para os encontrar. Ainda não regressaram.
أرسلت دورية للعثور عليهم انهم لم يعودوا حتى الآن

Colunas tácticas. É uma patrulha de combate. Por que não ficas aqui descansado?
دكتور انها دورية قتالية لماذا لا تبقي و تبتعد عن المشاكل؟

A Buffy ligou. Ela ficará na Loja de Magia e fará uma patrulha.
لقد اتصلت بافي تقول أنها ستذهب مباشرة من متجر السحر لعمل دورية

uma patrulha de Jaffa esteve atras de mim o dia todo.
كان هناك دورية جافا فى المحيط السادس طوال اليوم

Além disso quando o banco está fechado, um guarda armado permanece aqui... e temos uma patrulha de vigia lá fora.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

A segurança é mínima. uma patrulha de dois centuriões na frente.
الأمن ضعيف دورية من مقاتلين ألين يتولون المقدمة

Jericho tem uma patrulha a oito quilómetros da cidade.
. جيركو لديها دورية حراسة خارج المدينة بخمس اميال

uma patrulha foi atacada por "chupacabras".
تعرضت وحدة دورية إلى هجوم من مخلوقات التشوباكابرا

Se o Almirante concordar, podemos reabastecer e enviar uma patrulha armada.
إذا وافق الأدميرال على هذا فبإمكاننا العودة وإعادة التزويد وإرسال دورية مسلحة

A Starbuck está a ter dificuldade em encontrar suficiente pessoal qualificado para fazer uma patrulha. Ela quer que pensemos em aproximar as naves da frota para se tornar mais fácil de defender.
فاتنة الفضاء تريد إعادة ترتيب دورية الكاب إنها تريد منا أن نبقى الأسطول معاً سويةً

A sul, uma patrulha avançada do 8º Exército juntou-se ao 2º batalhão americano.
فى الجنوب، تقوم دوريه متقدمه من الجيش الثـامن بالأتصـال بالكتيـبه الثـانيـه الأمريكيـه