"uma peça de arte" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطعة فنية
• عمل فني

daqui a 30 anos, acha que alguém se lembrará que esses homens morreram por uma peça de arte?
أتظن أنه بعد 30 عاماً من الآن، سيتذكّر أحد ان هناك رجال ضحوا بحياتهم من أجل قطعة فنية ؟

Infelizmente, isto não é apenas sobre uma peça de arte roubada.
يقاتل من اجل البقاء حياً. لسوء الحظ, هذه ليست فقط حول قطعة فنية مسروقة.

Não se empresta uma peça de arte que vale 12 milhões de dólares.
لا أحد يستعير قطعة فنية تساوي 12 مليون دولار

e para a forma como ela interage para criar uma peça de arte.
وكيف تعمل معًا لتكوين عمل فني.

Eles podem exigir qualquer preço por uma peça de arte, e em troca fazer tudo aquilo que seus clientes querem mesmo.
يُمكنهم طلب أى سعر لأى قطعة فنية وفي المُقابل يقوموا بتقديم أى كان ما يرغب عُملائهم فيه

Acha que valeu a pena, por uma peça de arte?
أتظن أنه يستحق ؟ مقابل قطعة فنية ؟

Trouxe uma peça de arte que eles desejam ver.
لقد أحضرت قطعة فنية يرغبون في رؤيتها

É uma peça de arte no valor de 80 mil dólares...
إنه قطعة فنية بـ80 ألف

uma peça de arte. Olha, mamã.
انظري، أنها قطعة فنية يا أماه

É uma peça de arte.
إنها قطعة فنية

É uma peça de arte.
أنها قطعة فنية

É só uma peça de arte, Neal.
(انها فقط قطعة فنية يا (نيل