"uma pedreira" - Translation from Portuguese to Arabic

• محجر

Won-Young Kim disse a Chris Bollyn que os sismógrafos registravam explosões subterrâneas de uma pedreira a 30 km de distância.
ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات من محجر تحت الأرض تبعد 20 ميل

Acho que algum idiota não notou que estava a enterrar o corpo perto de uma pedreira em actividade.
أعتقد أن بعض الحمقى لم يدركوا إنهم يدفنون جثة بجوار محجر نشط

E isso foi antes de ele roubar a minha identidade, me trancar num cofre e me atirar para o fundo de uma pedreira.
وقبلما يسرق هويّتي، حبسني في خزانة وألقى بي في قاع محجر.

As imagens térmicas capturaram isto deitado na superfície de uma pedreira
يقع فقط تحت السطح في محجر ثلاثين ميلا إلى الشمال من نهر اليانغتسى الشهر الماضى

Como alguém que passou os últimos três meses no fundo de uma pedreira por causa do tipo, não sustinha a respiração, passo o trocadilho.
بالنسبة لي وقد أمضيت 3 أشهر في قاع محجر بسببه... فوفّري كلماتك، قراري محسوم.

Depois de teres estado trancado durante 3 meses num cofre, no fundo de uma pedreira.
بعدما حُبست 3 أشهر بخزينة في قاع محجر.