"uma pequena ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدة صغيرة
• مساعدة بسيطة
• من المساعدة
• بمساعدة صغيرة
• على بعض المساعدة
• لمساعدة صغيرة
• مساعدة صَغيرة

E agora vou certificar-me que ninguém telefona para casa, com uma pequena ajuda da máquina de fazer gelados.
الان لجعل لاأحد يتصل بأهله لتاكد مع مساعدة صغيرة من جعل الخاص بك بين الامتلاك ومثلجات

Não peço muito, só uma pequena ajuda com uma nódoa de vez em quando.
.. لا أسأل الكثير، مساعدة صغيرة فقط بين الحين والآخر

Bem, os que não têm fé, às vezes precisam de uma pequena ajuda.
حسنا اولائك الذين ليس لديهم ايمان احيانا يحتاجون الى مساعدة بسيطة

Comissário, estamos a falar de uma pequena ajuda nos próximos trimestres.
حضرة المفوّض ، نحن نتحدّث عن مساعدة بسيطة في الربعين القادمين ، هذا ما في الأمر

Não imagina o que eu faço com uma pequena ajuda.
ستندهش لما يمكن القيام به مع القليل من المساعدة.

Quanto a mim, nunca desdenho uma pequena ajuda.
بالحديث عن نفسي لا أخجل من القبول بمساعدة صغيرة

Pai, podes nos dar uma pequena ajuda, por favor?
ابي، هل نستطيع الحلصول على بعض المساعدة رجاءاً؟

- Precisamos de uma pequena ajuda.
نحن فقط بحاجة لمساعدة صغيرة -.

uma pequena ajuda sabia bem!
يُمْكِنُ أَنْ احتاج مساعدة صَغيرة!

Apesar de ser sempre melhor acreditarmos em nós mesmos, uma pequena ajuda dos outros pode ser uma óptima bênção.
مع أنه من الأفضل الثقة و الإيمان بالنفس مساعدة صغيرة من الآخرين قد تكون بركة عظيمة

uma pequena ajuda para aceder a ficheiros de um caso.
أحتاج معروفاً منكِ مساعدة صغيرة في النفاذ لبعض ملفات القضايا

- Aguenta, companheiro! - uma pequena ajuda se faz favor!
تمسك يا صديقى مساعدة صغيرة هنا

Tivemos uma pequena ajuda para lá chegar.
أعتقد أننا سنحصل علي مساعدة صغيرة هناك

Tivemos uma pequena ajuda das universidade deles...
أجل، حصلنا على مساعدة صغيرة من جامعتهم...

Com uma pequena ajuda dos nossos amigos.
بواسطة مساعدة صغيرة من أصدقائنا

Vossas Majestades verão que darei todo ouro que desejarem em troca de uma pequena ajuda.
ستريان يا صاحبا الجلالة بأنّي سأعطيكما كلّ الذهب الذي تريدان مقابل مساعدة بسيطة

Eu acho que o vento teve uma pequena ajuda.
أعتقد أن الريح كان لديها مساعدة بسيطة.

Com uma pequena ajuda do Porter e da Glenanne.
نعم مع مساعدة بسيطة من بورتر وغلينين

Acho que preciso de uma pequena ajuda agora mesmo.
أعتقد أنني أحتاج إلى مساعدة بسيطة الآن.

Não é impossível. Só precisamos de uma pequena ajuda.
هذا ليس مستحيلاً نحتاج فقط القليل من المساعدة.

Com uma pequena ajuda da sua irmã.
جسر بين الأكوان المتوازية مع القليل من المساعدة من أختك

- Com uma pequena ajuda de outra mulher.
بمساعدة صغيرة من امرأه اخرى

Claro, tu tinhas uma pequena ajuda.
بالطبع , كما حصلت على بعض المساعدة

Ela só precisa de uma pequena ajuda.
إنها فقط تحتاج لمساعدة صغيرة.