"uma pequena equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريق صغير

Mudei-me para uma grande sala num bairro boémio barato de Deli, com uma pequena equipa.
انتقلت إلى غرفة كبيرة لشخص واحد بمقاطعة بوهيمية رخيصة في دلهي برفقة فريق صغير.

Preciso de uma pequena equipa de elite. Está na altura de visitar umas velhas amigas.
,أحتاج فريق صغير و ممتاز حان وقت زيارة أصدقائي القدامى

Porque não me deixa juntar uma pequena equipa para dar uma vista de olhos?
لماذا لا تدعيني آخذ فريق صغير لأذهب لأتفقدها

uma pequena equipa pode ser capaz de entrar na prisão através de um túnel adjacente.
فريق صغير يمكن أن يكون قادرًا على إختراق السجن عبر نفق مجاور

Dada a sua exploração do Ártico, baseou-se na experiência dos esquimós e dos noruegueses chegando com uma pequena equipa de homens e mais de cem cães.
ومن خلال معرفته باستكشاف القطب الشمالي، استسقى من التجربة الإينويتية والنرويجية، ووصل مع فريق صغير من الرجال وأكثر من مائة كلب.

Temos que enviar uma pequena equipa ao Forte Pulaski, para determinar exactamente o que aconteceu à operação "Big Shanty" e para saber como a infecção está espalhada.
- لدينا ارسال فريق صغير في بولاسكي قوي، لتحديد ما حدث بالضبط العملية "الشنطي الكبير"، لدينا معرفة كيفية انتشار العدوى.

Ele trabalhava com uma pequena equipa em Cabul.
-مكتوب في ملفه انه كان يعمل مع فريق صغير مقره كابل

Proponho criarmos uma pequena equipa na DM dedicada especificamente à coordenação dos elementos das ações individuais.
وما أقترحه هنا هو عمل فريق صغير في "دي أم" مخصص في تنسيق جميع عناصر الإجراءات الفردية.

Precisamos de uma pequena equipa táctica que não dê nas vistas.
نحتاج فريق صغير فني يفلت من الملاحظة

Ali estava eu de novo com uma pequena equipa, em território desconhecido, a fazer o "Avatar", a inventar uma nova tecnologia que antes não existia.
فهنا كنت مرة أُخرى ضمن فريق صغير ... في أرض مجهولة نصنع " آفاتار " مستخدمين تكنولوجيا حديثة ليست موجودة من ذي قبل ..

Preciso de uma pequena equipa de elite.
أحتاج فريق صغير و مميز

Leve uma pequena equipa consigo.
خذ فريق صغير معك

Então, liguei a alguns amigos arquitetos e formei uma pequena equipa chamada "T-Quadrados".
لذا ، إتصلت بعدة معمارين أصدقاء وكونا فريق صغير ( يدعى ( تي سكويرز

- Tínhamos uma pequena equipa com a Bianca, para observar o número de guardas que responderam, o tempo que demoraram a chegar, o seu modo de operar, os seus pontos fortes e especialmente as fraquezas deles.
كان لدينا فريق صغير في بيت (بيانكا) ليراقب عدد الحراس الذين استجابوا، سرعة وصولهم مناوراتهم، قوّتهم، وخصوصاً نقاط ضعفهم

Deixei a Pearl em Istambul, com uma pequena equipa. - Caso o nosso menino nos contacte.
تركت (بيرل) مع فريق صغير في (إسطنبول) في حالة حاول فتاكِ التواصُل

Com uma pequena equipa de confiança.
مع فريق صغير وموثوق

MR: Fui à Glaxo Wellcome. Fui rejeitada por três vezes e fecharam-me a porta na cara, porque não iam conceder a licença para o medicamento a um especialista em comunicação de satélites. De facto, não concederam o medicamento a ninguém. Pensavam que eu não tinha conhecimentos suficientes. Por fim consegui persuadir uma pequena equipa de pessoas a trabalhar comigo e adquirir credibilidade.
(مارتن): ذهبت إلى (Glaxo Wellcome ) فأغلقوا الباب في وجهي ورفضوا مقابلتي لثلاث مرات لأنهم لم يكونوا على استعداد لترخيص الدواء لخبير في مجال تكنولوجيا اتصالات الأقمار الصناعية ولم يكن لديهم استعداد لإعطاء الدواء لأي أحد في الخارج مهما كان وظنوا أني لا أمتلك الخبرة ولكني تمكنت في نهاية المطاف من إقناع فريق صغير من الناس بالعمل معي لايجاد مصداقية كافية.