"uma pergunta de vida ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسألة حياة أو

A pergunta que a Elissa me fez, quando ela foi ao meu laboratório, era mesmo uma pergunta de vida ou morte.
السؤال الذي طرحته إليسا، كان بالفعل مسألة حياة أو موت.

E ali estava ela, no meu laboratório, que ironicamente tinha vistas para a entrada de uma casa mortuária... (Risos) e ela tinha uma pergunta de vida ou morte para mim.
وهناك كانت تقف في مختبري، من سخرية القدر أطلت على مدخل المشرحة (ضحك) سألتني سؤالاً بمثابة مسألة حياة أو موت بالنسبة لي.