| uma pergunta idiota. O que é um tubo de alumínio? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل سؤال غبي ما هي أنابيب الألمنيوم؟ |
| Pode parecer uma pergunta idiota mas é um espectáculo de família? | Open Subtitles | حسناً ، هذا قد يبدو سؤال غبي... . لكن هل هو معرض عائلي ؟ |
| Eu posso fazer uma pergunta idiota? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال غبي ؟ |
| Não, deixa pra lá. Foi uma pergunta idiota. | Open Subtitles | لا، لا تشغل بالك ذلك كان سؤال سخيف |
| É uma pergunta idiota, não é? | Open Subtitles | ذلك سؤال سخيف, أليس كذلك؟ |
| Está bem, certo, esta foi uma pergunta idiota. | Open Subtitles | نعم, حسنا, كان ذلك سؤالا غبيا |
| Ou é uma pergunta idiota? | Open Subtitles | أم أنه سؤال غبي ؟ |
| É uma pergunta idiota. Deixem-me em paz. | Open Subtitles | هذا سؤال غبي,ابتعد عني! |
| uma pergunta idiota. | Open Subtitles | إنّه سؤال غبي |
| Essa é uma pergunta idiota. | Open Subtitles | هذا سؤال سخيف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 