"uma pergunta para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• سؤال لك
• سؤال لكِ

Agora, tenho uma pergunta para ti, e sei que me darás a resposta.
الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة

Tenho uma pergunta para ti, trouxeste o meu primo para cá, e depois atiraste nele, arriscando a tua própria missão.
لدي سؤال لك هل جلبت ابن عمي هنا واطلقت عليه النار وانتهت مهمتك

- Tenho uma pergunta para ti, Patrick. Acho que muitas pessoas se sentem assim.
حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور

Frank, tenho uma pergunta para ti. Agora que tens todos esses feijões no teu bolso, com qual dos teus borrachos vais querer sair?
لدي سؤال لك فرانك الأن و أنت معتد تماماً أي منا ستأخذه بموعد غرامي

Tenho uma pergunta para ti, também. Porque é que ainda aqui estás?
لدي سؤال لكِ ايضاً, ماذا تفعلين هنا الى الان؟

Tenho uma pergunta para ti, minha jovem.
لدي سؤال لكِ أيتها الأنسة الصغيرة

Merci. Temos de preparar-nos para a próxima apresentação e tenho uma pergunta para ti, que é: Apareces em lugares como os que nos mostraste e tens uma máquina de filmar e presumo que sejas bem acolhido mas nem sempre muito bem acolhido.
شكرا. و نحن نستعد للعرض التالي، لدي سؤال لك و سؤالي هو: لقد ظهرت في أماكن مثل التي أريتنا لها قبل قليل و أنت تحمل كاميرا و أنا أفترض أنه كان مرحباً بك و لكن بالتأكيد ليس مرحباً بك دائما

Porque se fores tenho uma pergunta para ti.
اوه لإنه لو كان كذلك لدي سؤال لك

O teu irmão tem uma pergunta para ti, traste.
شقيقك لديه سؤال لك أيها المتجوّل

Agora, tenho uma pergunta para ti. Isto, eu e tu, agora.
لديّ سؤال لك يتعلق بنا أنا وأنت الآن

(Aplausos) Chris Anderson: Chris, tenho uma pergunta para ti.
( ضحك ) ( تصفيق ) كريس انديرسون : كريس لدي سؤال لك.

(Aplausos) Chris Anderson: Fica aqui, David, tenho uma pergunta para ti.
(تصفيق) (كريس أندرسون): انتظر قليلًا (ديفيد) لدي سؤال لك.

- Tenho uma pergunta para ti.
إذاً لدي سؤال لك

Oi. Vem até aqui, tenho uma pergunta para ti.
تعال هنا عندى سؤال لك

Tenho uma pergunta para ti, meu.
سؤال لك يا صديقي

Bem, então tenho uma pergunta para ti.
حسنا , لدي سؤال لك

Ei, Chefe, tenho uma pergunta para ti.
مهلا، أيّها الرئيس... لديّ سؤال لك.

Então tenho uma pergunta para ti.
إذاً لديّ سؤال لك

- Tenho uma pergunta para ti, Vicky. - Dispara.
(أنا لديّ سؤال لكِ يا (فيكي - هات ما عندك -

Ouve, tenho uma pergunta para ti.
اسمعي ، لديّ سؤال لكِ