"uma pergunta retórica" - Translation from Portuguese to Arabic

• سؤال بلاغي
• سؤال بلاغى
• سؤالاً بلاغياً

Espero que seja uma pergunta retórica, porque não faço ideia.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

Não é uma pergunta retórica. É atrasada mental?
هو ليس سؤال بلاغي هل أنت متخلّفه عقليا؟

Não. Pensei que talvez fosse uma pergunta retórica.
ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي.

Quando o cão pergunta ao cachorrinho, uma coisa como esta, é uma pergunta retórica.
نصيحة بسيطة : عندما يسأل الكلب الكبير الجرو الصغير هذا سؤال بلاغى

Se fosse uma pergunta retórica, eu podia ir-me embora, agora, mas estou aqui, logo...
إن كان سؤالاً بلاغياً كان يعني ذلك أن أستدر و أرحل لكنني لم أفعل، و منها يجب أن تستنتجوا

- É uma pergunta retórica. Não faço ideia.
حسناً ، إنّه سؤال بلاغي وليس لديّ فكرة

- É uma pergunta retórica, Ted. - Não, senhor.
أنه سؤال بلاغي ، تيد لا، سيدي

Isso é uma pergunta retórica?
هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟

Não é uma pergunta retórica.
هذا ليس سؤال بلاغي

Era uma pergunta retórica.
انت ، انه سؤال بلاغي

Ah foi uma pergunta retórica?
هل كان هذا سؤال بلاغي.

Espero que seja uma pergunta retórica.
آامل ان يكون هذا سؤال بلاغي

Assumo que isso seja uma pergunta retórica.
أفترض أن هذا سؤال بلاغي جدا

Isso deve ser uma pergunta retórica.
على إفتراض أنه سؤال بلاغي

Foi uma pergunta retórica.
كان هذا سؤال بلاغي

Não respondas. É uma pergunta retórica.
لا تجيبوا على هذا انه سؤال بلاغى

- Bom, suponho... - Foi uma pergunta retórica.
...حسنا ,أعتقد صديقى ,إنه سؤال بلاغى

- Era uma pergunta retórica!
! هذا سؤال بلاغى

Esta foi, claro, uma pergunta retórica.
لقد كان ذلك سؤالاً بلاغياً بالطبع

Não é uma pergunta retórica.
هذا ليس سؤالاً بلاغياً.

Achilles, isso era uma pergunta retórica.
! أخيليس، كان هذا سؤالاً بلاغياً