"uma pessoa com toneladas de amigos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي

Tu preferes ser uma perdedora sem ninguém ou uma pessoa com toneladas de amigos que secretamente te odeiam?
هل تفضلين أن تكونين فاشلة بلا صديقات... . أو فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي يكرهنكِ سراً

A - perdedora desamparada ou B - uma pessoa com toneladas de amigos que te odeiam secretamente?
أولاً فاشلة بلا صديقات... . أو ثانياً, فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي يكرهنكِ سراً