"uma pessoa má" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص سيء
• شخص سيئ
• شخص سئ
• شخص شرير
• شخصا سيئا
• إنسانة سيئة
• شخصٌ سيء

Por vezes uma pessoa boa encontrá-lo-ia, outras vezes seria uma pessoa má.
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.

E é melhor tirá-lo a uma pessoa má do que a uma boa.
و فضلت أن آخذه من شخص سيء بدلاً من شخص جيد

Sabes, um momento mau não faz de ti uma pessoa má.
أتَعلم، لحظة سيئة واحدة لا تجعلُك شخص سيئ.

Quero dizer, você é realmente uma pessoa má... que sabe o que a espera.
اعني دعنا نقل انك شخص سيئ جدا وانت تعرف ماذا ينتظرك

Sabes o que és? És uma pessoa má. És um ladrão armado.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

Só precisamos de uma pessoa má, que mereça morrer, que não faça falta e ocupe menos de 18 m3.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

Mas acredito, no meu coração, que não és uma pessoa má.
انا أومن بمشاعري جدا انا اعرف انك لست شخصا سيئا

Podes ficar zangado comigo por causa disso, ou não entender, mas o Dan é uma pessoa má.
ربما تكون غاضب مني بسبب هذا او ربما تكون لا تفهم لكن ... دان شخص سيء

Mas se todas as vezes que eu cometer um erro, olhas para mim como se eu fosse uma pessoa má, então, como é suposto eu encontrá-lo?
... لكن كلمـا اقترفـت غلطـة نظـرت إلـي و كأننـي شخص سيء إذاً , كيف يمكننـي أن أجد هذا ؟

Querida, nunca conseguiria pensar em ti como uma pessoa má.
- عزيزتـي , لم أكن لأعتقد أنك شخص سيء قط -

Podia colocá-la na cadeia. Ela é uma pessoa má, Amy.
بوسعي وضعها في السِجن (إنها شخص سيء يا (إيمي

Eu percebo que pense que eu sou... uma pessoa má, mas sou apenas um pai... a tentar proteger o filho.
...أتفهم إن كنت تظنين اني شخص سيء ...أنا مجرد أب

e via-te pelos binóculos, e se fosses uma pessoa má, poderia ver, e ir embora".
وأنظر إليك خلال المنظار... وإذا أنت كنت شخص سيئ , يمكنني أن أهرب.

Não, eu sou uma pessoa má, Dra..
كلا, أنا شخص سيئ, أيتها الطبيبة.

No entanto, podia levar uma pessoa má
قَدْ تأْخذُ شخص سيئ

Quer dizer que sou uma pessoa má?
أيجعل ذلك مني شخص سيئ ؟

Tu não és uma pessoa má.
أنت لست شخص سيئ

Sim, menti. Sou uma pessoa má. Passemos à frente.
أجل ، لقد كذبت ، أنا شخص سئ لنتخطي هذا

Eu sou uma pessoa má.
أنا.. أنا شخص سئ

Porque não me contas os teus, de uma pessoa má para outra?
لمَ لا تخبرني بجريمتك، من شخص شرير لآخر؟

Tu não és uma pessoa má.
أنت لست شخصا سيئا

- Sou uma pessoa má?
هل أنا إنسانة سيئة ؟

Não me interpretes mal, mas és uma pessoa má.
لا تأخذي كلامي بمفهوم سيء، ولكنكِ شخصٌ سيء