"uma ponte entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• يربط بين
• جسر بين

Há uma ponte entre dois planetas e é atravessada diariamente por milhares de humanos.
هناك جسر يربط بين الكوكبين وآلاف البشر يسافرون عبره يوميًا.

Isto permite-nos criar uma ponte entre aquelas pessoas que influenciamos: a família, os amigos e aqueles jovens que ainda acreditam que o crime e o dinheiro estão ligados.
وهذا يسمح لنا بأن نصنع جسرًا يربط بين هؤلاء الذين نؤثر فيهم: العائلة والأصدقاء والأشخاص الصغار الذين ما زالوا يعتقدون أن الجريمة والمال مترابطان.

É por isso que o Instagram é tão popular. (Risos) Proust cria uma ponte entre a linguagem da sabedoria e a do ciúme.
و لذلك فموقع ’انستاغرام’ ناجح. (ضحك) بروست كان في الواقع يربط بين لغة العلم و الغيرة.

Podemos construir uma ponte entre as nossas nações que mais ninguém está disposto a construir.
يمكننا بناء جسر بين دولتينا والذي لن يرغب أحد آخر في بناءه

Precisamos de construir uma ponte entre a polícia local para que possamos ter a bênção deles para darmos uma vista de olhos nestes supostos suicídios.
عند التعارف الجديد نحن بحاجة الى بناء جسر بين رجال القانون المحلي بحيث نحصل على مباركتهم

Iam construir uma ponte entre ambos os picos.
كانو سيبنون جسر بين القمتين