| Tenho uma prenda para ti, mas vais ter que descer para buscá-la. | Open Subtitles | لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها |
| É uma prenda para ti. Saca as tuas respostas. | Open Subtitles | انه هدية لك ، خذ منه ماتريد من اجابات |
| Pára lá com isso! Vem para aqui. Temos uma prenda para ti. | Open Subtitles | لا تضيّع وقتك ، تعال هنا لدينا هدية لك |
| uma prenda para ti, minha filha. | Open Subtitles | هدية لكِ يا صغيرتي |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | مرحباً،لدّي هدية لكِ. |
| Mas menti, porque estava a embrulhar uma prenda para ti. | Open Subtitles | لكن سبب كذبي لأني كنت أجهز هدية من أجلك. |
| Fazes anos, não é? Temos uma prenda para ti. | Open Subtitles | انه عيدميلادك اليس كذلك, لدينا هدية لك |
| Também tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | عندى هدية لك ايضا. |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | عندي هدية لك |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | معي هدية لك |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |
| Aqui está uma prenda para ti. | Open Subtitles | هنا هدية لكِ. |
| uma prenda para ti. | Open Subtitles | هدية لكِ |
| Encontrei uma prenda para ti. | Open Subtitles | وجدت هدية لكِ |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لديّ هدية لكِ |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ. |
| uma prenda para ti. | Open Subtitles | هدية لكِ |
| Olhos Espertos, tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 