| Comprei-te uma prendinha para ajudar a celebrar o grande dia. | Open Subtitles | اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك |
| E devias oferecer-lhe qualquer coisa, compra-lhe uma prendinha. | Open Subtitles | ربما يجب أن تيتاع له شيئا هدية صغيرة مثلا |
| Não tem importância, mas... eu... comprei-te uma prendinha. | Open Subtitles | ...هذا ليس مهم , لكن ...انا... احضرت لك هدية صغيرة... |
| E aqui... Não, é para Ethel. Beaky, há uma prendinha para ti. | Open Subtitles | هذه ، لـ (ايثيل) (بيكي) الآن هدية بسيطة لك |
| Comprei-te uma prendinha para festejar. | Open Subtitles | احضرت لك هدية بسيطة كي نحتفل |
| Sabem, seria bom se a Dana aparecesse... e me desse uma prendinha, nada de mais. | Open Subtitles | لو جائت " دانا " ومنحتني هدية صغيرة لا شيء كبير |
| Rachel, trouxemos-te uma prendinha. | Open Subtitles | رايتشيل لقد إشترينا لك هدية صغيرة |
| Comprei-te uma prendinha. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية صغيرة |
| - Por isso, comprámos-te uma prendinha. | Open Subtitles | لهذا، اشترينا هدية صغيرة لك |
| - Trouxe-te uma prendinha. Cronuts. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ هدية صغيرة |
| Também tenho uma prendinha para ti. | Open Subtitles | أيضاً لديّ هدية صغيرة لكِ. |
| Tenho uma prendinha para ti, Danny. - Olha quem veio à tona. | Open Subtitles | أحضرنا لك هدية صغيرة يا (داني). |
| Comprei uma prendinha para a Haley e quero escrever algo engraçado e lembrei-me que podias ajudar-me porque... | Open Subtitles | على أي حال، لقد أحضرت لـ(هايلي)، هدية صغيرة وأردت أن أكتب شيئاً لطيفاً على البطاقة وخلت أنه بإمكانك أن تساعدني ...لأنه |
| uma prendinha. | Open Subtitles | هدية صغيرة |
| É só uma prendinha que comprei para Alex. | Open Subtitles | انها فقط هدية بسيطة (احضرتها لـ (اليكس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 