"uma primeira vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة أولى
• أول مرة
• مرة اولى
• مرّة أولى
• أول مرّة
• مره أولى
• أول مره
• بادئة

Não. Nunca. Mas há uma primeira vez para tudo.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Vamos fazer isso bem, existe somente uma primeira vez.
دعنا نعمل هذا بشكل صحيح هناك مرة أولى واحدة فقط

Tens de te assegurar que não há uma primeira vez e assim não haverá uma próxima.
يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة

Porque se há uma primeira vez que entras, ela está à tua espera na segunda.
لأن أول مرة عندما تخذلها سوف تنتظرك فـي المرة القاددمة.

Bem, meu filho, há uma primeira vez para tudo.
فحسناً, يا بني أعتقد أنَّ هناك أول مرة لكل شيء

Há sempre uma primeira vez para tudo. Ainda bem que ligaste.
حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت

Bem, adivinhe há em uma primeira vez por tudo.
جيّد، تخمين هناك مرّة أولى لكلّ شيء.

Há uma primeira vez para tudo.
أول مرّة فى كلّ شيء.

Bem, acho que há uma primeira vez para tudo.
حسناً، أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

Oh, genial. Fantástico. Há uma primeira vez para tudo.
أوه , عظيم , رائع هناك مرة أولى لكل شيء.

- Tudo tem uma primeira vez. - Acredita em mim.
هناك مرة أولى لكل شيء - أنصتي إلي، حسناً؟

Bem, há uma primeira vez para tudo, não é?
حسناً ، هُناك مرة أولى لكل شيء ، أليس كذلك ؟

Há uma primeira vez para tudo.
هنالك دائماً مرة أولى في كل شيء

Bem, acho que existe uma primeira vez para tudo.
{\pos(192,230)} أظن أن هناك مرة أولى لكل شيء

Infelizmente, vivemos numa época em que tudo acontece uma primeira vez.
،حسنا، لسوء الحظ نحن نعيش في زمن أول مرة

Só se tem uma primeira vez.
اعني، تتاح لك فرصة واحدة أول مرة

Porque só há uma primeira vez.
لأن أول مرة تحدث مرة واحدة فقط

Há uma primeira vez para tudo, certo?
هناك دائما مرة اولى لكل شىء,اليس كذلك؟

Há uma primeira vez para tudo. Um primeiro passo. Uma primeira palavra.
"ثمّة مرّة أولى لكلّ شيء، خطوة أولى، كلمة أولى"

Há uma primeira vez para tudo.
هناك أول مرّة لكل شي، صحيح؟

Só prova que há uma primeira vez para tudo.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.

Há uma primeira vez para tudo, Bernard.
هناك دائماً أول مره "يا "برنارد

Há uma primeira vez para tudo.
أجل , حسنا , هناك بادئة لكل شيء.