"uma pulga" - Translation from Portuguese to Arabic

• برغوث

Mas, e se mesmo ao lado do equilibrista estiver uma pulga?
ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟

Como arame farpado, mijo napalm... e meto uma bala no cu de uma pulga a duzentos metros.
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر

É uma gaze! uma pulga! Uma insignificância.
أنت خيط رفيع ليس إلاّ، أنت برغوث ليس لديك أي قيمة

Eu acho que foi uma pulga. Vais conseguir.
أعتقد إنها مجرد لدغة برغوث أنت ستتخطى هذا الشيء

Este gajo não conseguia ensinar uma pulga a saltar.
هذا الرجل لا يستطيع تدريب "برغوث على القفز"

Quando as pessoas têm medo de coisas estranhas vêem tudo. Pode ser uma pulga gigante, mas é bonito.
حين يخاف الناس يشاهدون أشياء غريبة ربما يكون برغوث عملاق و لكنه لطيف

"Consigo atingir as patas de uma pulga a 450 metros.
وأستطيع إصابة ساقيّ برغوث على بعد 500 ياردة،

Séculos de lei e tradição que o teu patético grupo não pode substituir, tal como uma pulga não pode substituir um homem.
قرون من القانون و التقاليد القليل من شفقتك هذه لا يمكن استبدالها اكثر من برغوث يستطيع ملئ احذية الرجل

Tu não consegues treinar nem uma pulga.
تُربيه؟ أنت لا تستطيع أن تربي برغوث.

"É melhor ser um leão ferido do que uma pulga impecável."
"من الأفضل أن تكون أسد مجروح،" "على أن تكون برغوث بلا عيوب."

Não, devias dizer como uma pulga quando te referes aos teus próprios reflexos rápidos.
"كلاّ، يجب أن تقول مثل "برغوث عند الإشارة إلى ردّود الأفعال السريعة

Podia encontrar uma pulga no rabo de um rato.
أستطيع إيجاد برغوث في مؤخرة فأر.

Um cão não convidaria uma pulga para viver nas suas costas.
كلب لن يدعو برغوث للعيش على ظهره.

Transformo-o numa pulga, uma pulga inofensiva.
سأحوله إلى برغوث

Ele afasta-me com um piparote, como uma pulga.
لقد عاملني مثل برغوث.

Com licença. uma pulga.
عذراً , هناك برغوث

Não vou dizer que sou como uma pulga.
لن أقول، أنا مثل برغوث

-Tinha uma pulga...
لقد كان هناك برغوث

uma pulga? Do pêlo do macaco!
إنه برغوث من فرو القرد

Era uma pulga monstruosa!
كان برغوث صغير حقير