"uma queixa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكوى
• شكوي

Tivemos uma queixa de barulho, e fizemos uma verificação de segurança.
كان لدينا شكوى من الضوضاء والذي ادت إلى فحص امني

uma queixa de violência doméstica feita pela ex-mulher, também retirada.
شكوى سوءِ الإستخدام المحليةِ حَفظَ مِن قِبل زوجتِه السابقةِ، سَقطَ أيضاً.

Encontrámos uma queixa de assédio e perseguição apresentada contra ela à Polícia do campus.
وجدنا شكوى المضايقة و الملاحقة الذي تعرض لها من شرطة الحرم الجامعي

Então, parece que houve uma queixa de assédio apresentada contra a Paxson há um mês.
ظهر ان هناك شكوى مضايقه رفعت ضد باكسون قبل شهر

Porque o advogado deles apresentou uma queixa de assédio contra ti, por prisão ilegal.
لأن محاميهم قدَّم شكوي مضايقة ضدك لأجل اعتقالك الزائف

O homem da loja entrou com uma queixa de agressão.
تلقيت هذا من المدير نوكس تواً رجل متجر الأعلاف قدم شكوى

É improvável, mas houve uma queixa de que o meu jato se inclinava
هذا غير محتمل لكن هناك شكوى أن طائراتي تميل

uma queixa de um vizinho ao Dep. de Planeamento e Ambiente conduz a uma inspeção de que pode resultar uma intimação, multas ou até a apreensão e retenção do nosso equipamento.
شكوى من الجار لوزارة التخطيط و البيئة المجتمعية تؤدي لعملية تفتيش التي قد تؤدي الى دعوى قضائية

Tem à sua frente uma queixa de mais de 5 mil páginas, que conta as histórias de outras 189 vítimas.
أمامكِ,لديك شكوى ،والتي هي أكثر من خمسةِ آلافِ صفحة .والذي يقال بها قصص 189 ضحية اخرى

Ele atacou um novo vizinho por uma queixa de barulho.
قام بمهاجمة جاره المسيحي بسبب شكوى إزعاج

Recebemos uma queixa de um familiar.
حصلت لنا شكوى من عضو في العائلة

Ele diz que foi apresentada uma queixa de assédio.
أخبرني أنه تم تقديم شكوى تحرّش

Ouve, tive uma queixa de uma história que fizeste há umas semanas.
لدي شكوى عن مقال كتبته منذ مدّة

Tenho uma cópia da sua ficha disciplinar, sobre uma queixa de violência doméstica de uma Carmen Askew.
لدي نسخة من ملفك التأديبي بخصوص شكوى عنفِ "قدمتها "كارمن سكول

Quero dizer, recebemos uma queixa de si.
اقصد .. لقد تلقينا شكوى بحقك

Todo isto por uma queixa de ruído?
كل هذا من شكوى الضوضاء؟

Agente Andrews, esta é a agente Miller, tivemos uma queixa de um odor estranho...
(معك الشرطية (ميلير (والشرطي (أندروز لدينا شكوى حول رائحة غريبة

Tivemos uma queixa de barulho... na residência de alguém chamado Suge Knight?
تلقينا شكوى ضجيج... في منزل سوغ نايت؟

Nunca tive uma queixa de um civil.
لا يوجد مواطن قدم شكوي ضدي من قبل

Tivemos uma queixa de indecência pública.
لقد تلقينا شكوي بخصوص الاّداب العامه