"uma questão de vida ou de morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسألة حياة أو موت
• حياه أو موت

Fugir do concerto pode ser uma questão de vida ou de morte.
البعد غن الإزعاج الإزعاج يمكن أن يكون مسألة حياة أو موت

Era literalmente uma questão de vida ou de morte, de ter a capacidade de leitura do calendário dos céus.
لقد كان حرفياً مسألة حياة أو موت أن تكون قادراً على التنبؤ بالمواسم

Isto é uma questão de vida ou de morte!
وأحضريه على الهاتف الآن هذا مسألة حياة أو موت

Além disso, reivindicou que era uma questão de vida ou de morte.
بالإضافة، أنكَ قلت أنها مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte.
أنها مسأله حياه أو موت بالنسبه لى

Eu receio que tu vais ter que arranjar tempo. É uma questão de vida ou de morte a minha.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

Mas sabes que cada vez que vestes o fato, cada vez que saímos, é uma questão de vida ou de morte.
لكنك تدرك كل مرة تلبس فيها البدلة كل مرة نخرج تكون مسألة حياة أو موت ترمي النرد

Disseste que era uma questão de vida ou de morte.
لقد قلت أنها مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte. Tem de ir a Council City.
انها مسألة حياة أو موت يجب عليه الذهاب الى مدينة "كاونسل"

- É uma questão de vida ou de morte.
نك، أرجوك. إنها مسألة حياة أو موت

E, para tua informação, não era uma questão de vida ou de morte.
ولعلمك فقط، هذه ليست مسألة حياة أو موت

Este ano, é uma questão de vida ou de morte.
هذا العام، انها مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte.
تلك مسألة حياة أو موت أنت ممرضة

É uma questão de vida ou de morte, Doutor.
إنها مسألة حياة أو موت أيها الطبيب

Mas é uma questão de vida ou de morte!
لكن هذه مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte.
إنّها مسألة حياة أو موت.

- É uma questão de vida ou de morte.
ـ إنها مسألة حياة أو موت

Diz que é uma questão de vida ou de morte sobre o Jack Bauer.
يقول أنها مسألة حياة أو موت بخصوص (جاك باور)

Era uma questão de vida ou de morte.
كانت مسألة حياة أو موت

- É uma questão de vida ou de morte.
هذه مسألة حياة أو موت

Não é uma questão de vida ou de morte!
إنها ليست حياه أو موت