"uma questão familiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسألة عائلية

É uma questão familiar, vai ser um problema, e provavelmente vai custar-nos votos.
انهما مسألة عائلية , و ستكون مشكلة لنا و على الأرجح ستكلفنا

Pela reacção da Donna, parecia ser uma questão familiar.
من طريقة رد فعل (دونا) حين سألتها تبدو لي أنها مسألة عائلية

- É uma questão familiar.
إنها مسألة عائلية

É uma questão familiar.
إنها مسألة عائلية.

É uma questão familiar.
-إنها مسألة عائلية .