"uma raça" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنس
• سلالة
• نسل
• لجنس
• السلالة
• عرق
• فصيلة مختلفة
• عِرْق
• بجنس
• من فصيلة

Esperava que uma rapariga de uma raça tão estóica mentisse melhor.
كنت أتوقع من فتاة رباها جنس رزين أن تحسن الكذب

O dispositivo foi projectado para semear planetas com organismos que com o tempo iria evoluir para uma raça consciente.
تم تصميم هذا الجهاز لتصنيف الكواكبِ بالكائنات الحية , التي , بمرور الوقت تتطوّرْ إلى جنس حسّاس

Elas foram cuidadosamente feitas por uma raça primordial de gigantes conhecidos como Ciclopes.
فقد صُنعت بحرص من قبل جنس من العمالقة البدائيين، يُدعون بذوي العين الواحدة.

Como já devem saber, uma raça de seres estranhos invadiu este edifício.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Há uma raça superior. Não é a raça humana.
هنالك سلالة منزلتها أسمى لكنها ليست السلالة البشرية

E se for esse o caso, seguir-se-á que o nosso próprio destino fique por fim dependente de preservação por uma raça extraterrestre? Ou, nas palavras de uma criatura cujo futuro é incerto: irá o homem salvar o homem?
ما بالفضاء إختفاء نسل وسلالات هل ينقذ البشر انفسهم أم سيحتاجون تدخل خارجى حتمى

Pertencemos a uma raça conquistada.
كلانا ننتمي لجنس مقهور، ولكنك نسيتَ

Não te esqueças que és de uma raça orgulhosa. Tu és um paquiderme e os paquidermes não choram!
تذكر ، أنك من جنس فخور من حيوانات غليظ الجلد

Imagina se pertencesses a uma raça extraterrestre.
تخيلى انك جنس من الكائنات الفضائية حسنا؟

É certo que os brancos são uma raça inferior e difícil de entender.
انا حقا البيض جنس فقير وصعب التفاهم معهم

Éramos uma raça de reis, quando os brancos andavam de gatas na Europa.
كنا من جنس الملوك عندما .. كان الرجل الأبيض يمشى على أربع فى أوروبا

uma raça de super-homens atómicos que conquistarão o mundo!
جنس من الخارقين الذريين ... الذين سيغزون العالم

Veja: ele chegou em um mundo cheio de vida, onde encontrou uma raça primitiva, os humanos!
إنظرْ هنا: جاءَ إلى عالم غني بالحياةِ حيث أنه صادفَ جنس بدائي البشر

Podemos ficar aqui, e criar uma raça de idiotas sem cérebro... e chamar-lhes juízes.
ونخلق جنس كامل من البلداء الممحى ما فى رأسهم ونسميهم قضاة

Somos uma raça à parte do resto da humanidade, nós gente do teatro.
نحن سلالة بخلاف بقية البشرية، فإننا المسرح الشعبي.

São uma raça de magos que retira o conhecimento dos cérebros das pessoas com aquele dedo estranho que eu vi.
إنهم سلالة من المشعوذين يستنزفون المعرفة من عقول الناس بإصبعهم الغريب الذي رأيته

Diria mais que, o miúdo que fez o "poltergeist" contigo faz parte de uma raça especial.
إعتقاديانذلك سيكون.. كنوع من الأرواح الشريرة المتلبّسة بكِ .. أو أن تكوني من سلالة وراثية خاصة جداً

Numa missao extraterrestre anterior, encontrámos uma raça conhecida como Eurondans.
في مهمة سابقة، واجهنا سلالة معروفة بإسم إيروندانس

Enquanto me deixarem procriar uma raça superior.
لا يهمني اللون طالما تساعدني بإنتاج نسل عظيم

Para uma raça superior, são um bocado pedantes.
بالنسبة لجنس متفوق، فهم يتكلمون كثيراً

Diz-se que lá em baixo existe uma raça bizarra de sub-mutantes.
البعض يقول أن هناك عرق غريب من المسوخ الفرعية هناك

"Porque eles são uma raça à parte e não regulam bem."
هذا لأنهم من فصيلة مختلفة ولا معنى لهم

Somos uma raça criada para a guerra.
نحن عِرْق تَنَاسَل من أجل الحرب.

Tínhamos a conspiração perfeita com uma raça alienígena.
كان عندنا مؤامرة مثالية بجنس عوالم غريبة.

Eles são que uma raça diferente. Não têm medo de nada.
الناس يبدو أنهم من فصيلة آخر إنهم لا يخافون من أى شئ