"uma rapariga do campo" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة ريفية

Está sempre a trocar de uma rapariga do campo como eu.
ألا تكف عن مضايقة فتاة ريفية مثلي يا ريت

Della Bea Antoine, você é mesmo uma rapariga do campo, sabia?
أنتِ حقاً فتاة ريفية ، أتعلمين هذا؟

Ted, claro que é divertido recordar uma época em que eras uma rapariga do campo com um brilho virginal.
(تِد) ، بالتأكيد انه أمر ممتع أن تنظر للماضي عندما تواجه فتاة ريفية تتورد خدودها كالعذراء..

Para o Jean-Louis continuo a ser uma rapariga do campo.
بالنسبة لـ(جون لويس) أنا مازلت فتاة ريفية

Talvez não seja uma rapariga do campo.
-ربما هي ليست فتاة ريفية