"uma rapariga morta" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة ميتة
• فتاة ميّتة
• الفتاة الميتة

Estás a dizer que no jardim, em cima de uma árvore, vive o fantasma de uma rapariga morta?
تقولين ان هناك في الحديقة شبح فتاة ميتة فوق الشجرة

de me ralar com uma rapariga morta, à qual se seguirá outra...
سئمت من الشفقة على فتاة ميتة وسوف تلحق بها أخرى

Mas tem uma rapariga morta, por isso o problema é seu.
أحزر ماذا , لدينا فتاة ميتة على يديك إذاً هي مشكلتك

Desculpa, preferia estar a vasculhar o apartamento de uma rapariga morta.
أسف ، أنا أفضل أن اذهب للتسلسل إلى شقة فتاة ميتة

Sim, uma rapariga morta com amigas mortas, se não recuperar o meu colar.
أجل، فتاة ميّتة مع أصدقاءٍ موتى إنّ لم أستعِد عُقدي.

Até uma rapariga morta é mais mulher do que nós.
وحتى الفتاة الميتة هي أكثر من امرأة مما كنت.

Estás muito ansioso para alguém que está à procura de uma rapariga morta.
أنت قلق جدا بالنسبة لشخص يبحث عن فتاة ميتة

E se eu lhe dissesse que não eram batatas, mas que andou por aí a arrastar uma rapariga morta?
ماذا لو أخبرتكَ بأنها لم تكن بطاطس ؟ و أنّ ما كنتَ تجرّه في الحقيقة هو فتاة ميتة ؟

Porque é que o teu pénis está no telemóvel de uma rapariga morta?
سام، لماذا هو القضيب الخاص بك على الهاتف فتاة ميتة في؟

Olha no espelho e diz-me que aquela não é a cara de uma rapariga morta.
انظري للمرآة وأخبريني بأن هذا ليس وجه فتاة ميتة

Porra, és o tipo mais inteligente por aqui, mas estás a trabalhar por uma rapariga morta.
اللعنة, أنت أكثرنا ذكاءاً هنا ولكنك تعمل من أجل فتاة ميتة

Há uma rapariga morta na nossa cozinha com uma espada a sair do peito dela.
ثمّة فتاة ميتة في مطبخك وهناك سيف مخترق صدرها.

Vai ser complicado libertar uma rapariga morta.
سيكون من الصعب قليلاً إطلاق سراح فتاة ميتة

Apareceu uma rapariga morta. Só fizeram algumas perguntas.
هناك فتاة ميتة ويطرحون بعض الأسئلة؟

O seu único crime foi roubar de uma rapariga morta?
إذاً جرمتك الوحيدة هي سرقة فتاة ميتة.

Sim, tenho uma rapariga morta na minha sala.
نعم, انا لدى فتاة ميتة فى غرفة معيشتى

Encontraram uma rapariga morta no vale.
عثرنا على فتاة ميتة في الوادي

Um professor galanteador, fica com uma rapariga morta.
أستاذ لعوب يقابل فتاة ميتة

- Tretas... - "Florence, és uma rapariga morta!"
هذا هراء - ( انتِ فتاة ميتة ، يا ( فلورانس

uma rapariga morta a deixar flores prestes a morrer na campa do irmão dela.
-هذا مثير للضحك . فتاة ميّتة تترك ورودًا ستموت قريبًا لدى قبر أخيها الميّت.

Não quero mesmo saber. Preocupo-me com uma rapariga morta.
.بل أبالي حول الفتاة الميتة