| Quando eu tinha oito anos, veio uma rapariga nova para a nossa turma, e ela era incrível, como as raparigas novas parecem sempre ser. | TED | عندما كنت أبلغ الثامنة، التحقت فتاة جديدة بالقسم، و كانت مثيرة فعلا للاهتمام، كما حال أيّ فتاة جديدة. |
| Eu vejo Deus sempre que curto com uma rapariga nova. | Open Subtitles | أقصد , أرى ربي كل مرة أقبّل فيها فتاة جديدة حسناً حسناً , هذا ليس له |
| Em todos os concertos, escolhemos uma rapariga nova e trazemo-la para o palco. | Open Subtitles | في كل عرض ، نحتار فتاة جديدة ونضعها على المسرح |
| Nosso Camareiro trouxe uma rapariga nova para apanhar bagas. | Open Subtitles | لقد جلبت لنا ستيوارد على فتاة جديدة لاختيار التوت خاصتنا. |
| Há uma rapariga nova na gelataria. | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة في متجر المثلجات |
| Queria ser uma rapariga nova para ti. | Open Subtitles | اريد ان اكون فتاة جديدة بالنسبة اليك. |
| Eu tenho uma rapariga nova nas marcações. | Open Subtitles | لقد حصلتَ على فتاة جديدة تؤدي العرض |
| Quando uma rapariga nova chega á casa, | Open Subtitles | عندما تُجلب فتاة جديدة إلى المنزل |
| Tenho uma rapariga nova que precisa do teu canto. | Open Subtitles | لدي فتاة جديدة وهي بحاجةإلىسرير. |
| No grupo de apoio, há uma rapariga nova que tem umas enormes... | Open Subtitles | فمثلاً في مجموعة الدعم ...هناك فتاة جديدة |
| uma rapariga nova chamada Teena, porque a tua Cinammon não estava. | Open Subtitles | - فتاة جديدة تدعى (تينا) لأن سينامون لم تكن موجودة |
| Há uma rapariga nova na equipa, chama-se Yenthe. | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة في فريق كرة الماء تُدعى( ينتان... ) |
| uma rapariga nova! | Open Subtitles | فتاة جديدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 