"uma reconstrução" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإعادة تشكيل
• إعادة بناء
• بإعادة بناء
• إعادة تشكيل

Fiz uma reconstrução facial, extrapolando o tom da pele através da cor do cabelo.
قمت بإعادة تشكيل الوجه اعتمادا على مجموعة من الملاحظات لون البشرة أخذته من لون الشعر

O Booth quer que faça uma reconstrução facial, por isso vou precisar dar uma vista de olhos no crânio.
بوث يريدني أن أقوم بإعادة تشكيل للوجه بأسرع ما يمكن لذا سأحتاج أن أعاين الجمجمة

Este vídeo é uma reconstrução da paleogeografia. para os primeiros 600 milhões da história terrestre.
أليس كذلك؟ فهذا الفيديو هنا هو بمثابة إعادة بناء الجغرافيا القديمة لأول 600 مليون سنة من تاريخ الأرض فقط.

É uma reconstrução parcial, admito, mas porque é que digo "parcial"?
الآن، أعترفُ لكم أن هذا هو إعادة بناء جزئي، ولكن لماذا أقول جزئي؟

Temos fragmentos suficientes da bala para fazer uma reconstrução virtual, vê se consegues fazer uma cópia.
لقد استطعنا إخراج أجزاء رصاصات بمايكفي.. للقيام بإعادة بناء إفتراضي ابحث إن كان بإمكانك إيجاد بصمات

A Angela fez uma reconstrução facial do Cabeça de Cimento.
إنجيلا قامت بإعادة بناء وجه رأس الإسمنت

É quando juntamos todas as imagens e conseguimos uma reconstrução a 3D.
حيث يمكنكم سحب الصور معاً وتحصلون على إعادة تشكيل ثلاثي الأبعاد.

Quanto tempo demoras a fazer uma reconstrução facial?
كم يستغرق من الوقت لتقومي بإعادة تشكيل الوجه ؟

Podemos ver aqui uma reconstrução de como a mão está representada no cérebro.
ونحن نرى هنا إعادة بناء لكيفيّة تصوير اليد في الدماغ.

Queria que lhe fizéssemos uma reconstrução facial de graça.
أرادتْنا أَنْ نَعطيها إعادة بناء وجهية مجاناً.

Foi uma reconstrução vaginal... a última fase de uma operação transsexual que ela fizera há 16 anos.
هو كَانَ إعادة بناء مهبلية. المرحلة النهائية عملية متخنِّثِ التي هي كَانَ عِنْدَها قبل 16 سنةً.

uma reconstrução facial pode não ajudar.
إن إعادة بناء الوجه يمكن ألا تكون مفيدة في هذه الحالة

"Com base nos restos mortais, os investigadores tentaram uma reconstrução forense da cara da mulher assassinada".
مستندين على البقايا، حاول المحققون إعادة بناء وجده المرأة المقتولة

Então fiz uma reconstrução digital.
لذا قمتُ بإعادة بناء رقميّة.

Esta incisão ou é uma reconstrução ACL ou, se tivermos sorte, uma operação de substituição do joelho.
هذا الشق إما أن يكون بسبب إعادة تشكيل الرباط الصليبي الأمامي أو ، اذا كنا محظوظين جراحة استبدال الركبة

Esta planta cobre demasiado do crânio para eu poder fazer uma reconstrução.
حسناً، يغطي النبات الجمجمة لدرجة تجعلني غير قادرة على إعادة تشكيل الوجه.