"uma resposta directa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجابة مباشرة
• إجابة واضحة
• على جواب مباشر
• جواباً صريحاً

Só desta vez, não posso ter uma resposta directa, sua?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟

Mas não creio que iremos ter uma resposta directa do El Ramon.
لكني لا اعتقد اننا سنحصل على إجابة مباشرة من رامن

Perguntem-me alguma coisa legítima e dou uma resposta directa.
وجهوا إليّ أسئلة منطقية لائقة وسوف أمنحكم إجابة مباشرة

Eu sempre tratei de tudo para ele mas para isso nunca obtive uma resposta directa.
كنت أهتم بكل شيء له سوى هذا لم أحصل على إجابة واضحة

A tentar obter uma resposta directa sobre o que passou a noite passada.
أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس

Não consigo uma resposta directa deste hemisfério louco.
لاأستطيع الحصول على جواب مباشر من نصف الكرة الأرضية المجنون

Eu gostava de uma resposta directa.
أظنّ أنّي أريد جواباً صريحاً

Vai dar uma resposta directa e eu não terei que adivinhar o que quer dizer.
منحتني إجابة مباشرة و لست مضطرا لأخمن ما تقصد

Não consigo uma resposta directa de ninguém.
لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة من أيّ أحد

Não me dão uma resposta directa.
لم أستطع الحصول على إجابة مباشرة.

Ele nunca dá uma resposta directa.
ألا توجد لديك إجابة مباشرة

Carl, por favor. Pelo menos uma vez dá-me uma resposta directa.
(كارل) أرجوك لمرّة واحدة فقط أعطني إجابة مباشرة

Omar Kahn não lhe deu uma resposta directa. Sim.
-عمر خان) لم يعطيك إجابة مباشرة واحدة).

Ou uma resposta directa?
-أو إجابة مباشرة واحدة؟

Podes questioná-los até ficares roxo, e eles nunca te irão dar uma resposta directa.
،سيطول استجوابك حتى تعجز عن النطق لن يمنحوك إجابة واضحة أبداً

Finalmente, uma resposta directa.
أخيراً، إجابة واضحة

Continuo a chamar o Jess Smith, mas não consigo obter uma resposta directa.
لقد واصلت الاتصال ب(جيس سميث) ولكنّني لم أحصل على إجابة واضحة

Porque é que nunca me dás uma resposta directa?
لماذا لا احصل منك على جواب مباشر