"uma resposta para" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجابة لكل
• إجابة على
• إجابات لكل
• إجابة لأي

Bem, acho que tens uma resposta para tudo.
حسنا، أعتقد أن لديك إجابة لكل شيء

Sim, há uma razão, uma resposta para isto tudo. - Então conta-me.
حسنًا، هناك سبب و إجابة لكل هذا

Ao contrário de Rasselas, Muteferrika tinha uma resposta para essa pergunta, que estava correta.
على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.

Da próxima vez que ligar, tenha uma resposta para essa pergunta e é bom que seja "sim".
عندما أتصل بك ثانيةً ، أريد إجابة على ذلك السؤال "ومن الأفضل أن تكون "موافق

Siddhartha percebeu que se ele fosse encontrar uma resposta para o sofrimento ao seu redor, ele teria que desafiar a religião Brahmin sob a qual todos viviam.
لقد أدرك بوذا أنه إذا أراد أن يبحث عن إجابات لكل هذا الشقاء فعليه أن يواجه

E não posso dizer que tenha uma resposta para elas.
و لا أستطيع القول بأني أملك إجابة لأي من ذلك

Tens uma resposta para tudo, não tens?
لديك إجابة لكل شيء، أليس كذلك؟

E uma resposta para cada pergunta.
و إجابة لكل سؤال

Você parece ter uma resposta para tudo, Thomas.
تبدو وكأنّك تملك إجابة لكل شيء يا (توماس)

uma resposta para todas as perguntas.
إجابة لكل سؤال

Num estudo publicado há alguns meses, achámos uma resposta para esta pergunta, porque o que foi invulgar neste estudo é que planeámos uma experiência de grande tensão.
في دراسة نشرناها منذ بضعة أشهر مضت، لدينا إجابة على هذا السؤال، لأن ما كان غير عادي حول هذه الدراسة هو رتبنا للناس الحصول على خبرة مجهدة للغاية.

Tem de haver uma resposta para tudo.
يجب أن تكون هناك إجابة على كل شيئ

Sim, bem, não tenho uma resposta para isso. Posso ir-me embora.
لا أملك إجابة على هذا يُمكنني أن أرحل

Elas merecem uma resposta para essa questão, senhor.
يستحقون إجابة على هذا يا سيدي.

Hoje cedo perguntaste-me se eu amava o Lucas... e eu tenho uma resposta para ti.
(لقد سألتينى باكراً اليوم إذا ما كنت أحب (لوكاس و لدى إجابة على ذلك

Porque sempre tens uma resposta para tudo.
لأنّك تملك دائماً إجابات لكل شيء

Aquele homem tem uma resposta para tudo.
ذلك الرجل لديه إجابات لكل تساؤل

- Ele tinha uma resposta para tudo.
-لديه إجابات لكل شئ ؟

- Também acho. Também não tenho uma resposta para isso.
ليست لدي إجابة لأي من تلك الأسئله كذلك