"uma rua de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريق ذو
• الطريق ذا
• شارع أحادي الإتجاه
• شارع ذو

É uma rua de dois sentidos, Richard.
يا، هو a طريق ذو إتجاهين، ريتشارد.

A Roquette ressurgiu para rastrear-nos. Mas este link é uma rua de duas vias.
(روكيت)، ظهرت وهي تتعقبنا، لكن ذلك الخط يقع على طريق ذو اتجاهين.

Tive que a deixar porque é uma rua de sentido único, e quando voltei, vi que a que a... a porta de casa estava trancada.
كان عليّ إيصالها، لأنّ الطريق ذا إتجاه واحد فقط، و حينما عدت، رأيتُ أنّ... أنّ.. باب المنزل كان مفتوحاً

Eu disse que era uma rua de sentido único.
قلت بأنّه شارع أحادي الإتجاه.

A mentira é uma rua de sentido único.
كل الكذب يمشي في شارع ذو اتجاه واحد

E devia de ser uma rua de dois sentidos.
ينبغي أن يكون طريق ذو إتجاهين

É uma rua de sentido único.
إنه طريق ذو إتجاه واحد.

É uma rua de dois sentidos.
وهو طريق ذو اتجاهين.

-É uma rua de sentido único!
- إنه طريق ذو إتجاه واحد -

O casamento é uma rua de dois sentidos.
الزواج a طريق ذو إتجاهين.

Olha, Hodges, por muito que o penses, isto não é uma rua de sentido único, não é.
أسمع, (هودجز), بقدر ما اعتقدت انه شارع ذو اتجاه واحد, لم يكن كذلك, حسنا?

Red, o casamento é uma rua de dois sentidos.
أتعلمين يا "ريد" الزواج شارع ذو طريقين