"uma só gota" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطرة واحدة

Conseguem distinguir uma só gota do seu rio natal, entre oito milhões de litros de água do mar.
يمكنهم تمييز قطرة واحدة من نهر موطنهم بين ثمانية ملايين لتر من ماء البحر

Tão perfeita que eu atrevo-me a dizer que uma só gota nos mataria a todos.
مثالية لدرجة أنّ قطرة واحدة تقتلنا جميعاً.

Toma tua libra de carne... mas, ao cortá-la, se derramares uma só gota de sangue cristão... tuas terras e bens serão, pelas leis de Veneza, confiscadas pelo governo de Veneza.
لكن حينما تقطعه إذا أرقت قطرة واحدة من الدمّ المسيحي ستصادر ممتلكاتك وبضائعك حسب قوانين مدينة البندقية إلى ولاية مدينة البندقية

Com uma só gota, pode excitar qualquer animal.
قطرة واحدة تكفي لتثير شهوة أي حيوان