| Podem ver isto como uma "selfie" quantitativa. | TED | يمكنك التفكير في هذه على أنها صورة شخصية كمياَ. |
| - Se não batesse bem, tirava uma selfie semanal com o meu gato? | Open Subtitles | لو انني كنت واهماً هل كنت ساخذ صورة شخصية اسبوعية مع قطي ؟ |
| A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso, | Open Subtitles | لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر |
| Era alguma coisa a ver com uma selfie que tirou na faculdade. | Open Subtitles | شيء ما حول صورة سيلفي قد التقطتها عندما كانت في الكلية |
| Ele arrastou a Nicole até ele, e foi forçado a tirar uma selfie. | Open Subtitles | قام بسحب نيكول بأتجاهه و أجبر على ألتقاط |
| Fiz uma selfie com o esqueleto da minha sala. | Open Subtitles | إلتقطتُ صورة ذاتية مع هيكل عظمي في مكتبي. |
| Ainda tenho um bocado de nuvem. Tenho de tirar uma selfie. | Open Subtitles | مازال علي بعض الغيوم لابد أن ألتقط صورة شخصية! |
| Quer tirar uma selfie? Todos estão a tirar. | Open Subtitles | هل تريد أن تأخذ صورة شخصية معه؟ |
| - Não te censurei... - Podemos tirar uma selfie? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أخذت صورة شخصية معك؟ |
| De uma selfie conosco. | Open Subtitles | خذ صورة شخصية معنا. |
| Mandou-te uma selfie. | Open Subtitles | وأرسلت لك صورة شخصية |
| É uma selfie. | Open Subtitles | إنها صورة شخصية |
| Toda as vezes que tiravam uma selfie, transmitiam tudo sobre elas, e nem sequer sabiam disso. | Open Subtitles | في كل مرة قاموا بألتقاط صورة سيلفي .. قاموا ببث كل شيء عن أنفسهم |
| É por isso que não nos estamos a rir daquele grelhador maluco, a tirar uma selfie espetacular e a publicá-la no Instagram, a enviar e-mails hilariantes um para o outro. | Open Subtitles | هذا هو السبب في عدم ضحكنا حول تلك الشواية المجنونة نأخذ صورة سيلفي معها وننشرها بالأنستجرام |
| Posso tirar uma selfie para o meu Instagram? | Open Subtitles | مرحباً هل بأمكاني أن ألتقط صورة سيلفي من أجل الأنستغرام ؟ |
| Não é uma selfie se for eu a tirá-la, seu tonto. | Open Subtitles | لن تكون صورة سيلفي إن ألتقطتها يا غبي هيا، أتظاهر أنني رأس جسده. |
| Estou obcecada com o olfato enquanto espaço de conceção, Este projeto começou com esta ideia: E se pudéssemos tirar uma "selfie" com cheiro, uma "smelfie"? | TED | أشعر بالهوس تجاه إدراج حاسة الشم في مجال التصميم، وبدأ هذا المشروع بهذه الفكرة عن ماذا لو التقطت صورة سيلفي تعبر عن رائحة، سميلفي؟ |
| Podemos tirar uma selfie? | Open Subtitles | هل يمكنني و شقيقتي ألتقاط سيلفي ؟ |
| Sabe nunca tirei uma selfie na minha vida. | Open Subtitles | أتعرفين أنا لم أقم بتصوير صورة ذاتية حتى في حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 