"uma semana antes do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أسبوع من
• قبل اسبوع من
• أسبوع قبل

Muitos deles foram usados em Brooklyn uma semana antes do rapto.
مجموعة من الهواتف اُستخدمت في بروكلين قبل أسبوع من الاختطاف.

A Sue Ellen manda-me um convite uma semana antes, do casamento dela, na Índia.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

Começou a trabalhar para a empresa de transporte uma semana antes do contentor ser embalado.
بدأ العمل بشركة الشحن، قبل أسبوع من تجهيز الحاوية.

Tia Mitsy, aparentemente a Mãe desapareceu... uma semana antes do casamento, para pensar.
حسنا تعرفين ان امى اختفت .. قبل اسبوع من زواجها ، للتفكير ..

A minha mãe teve uma aventura uma semana antes do casamento... e depois voltou para um casamento sem amor, que foi...
وامى هربت الى كابو واقامت علاقة .. قبل اسبوع من .. عودتها الى زواج بلا حب ، والذى ...

Parece que perderam a nossa encomenda. Acreditas? uma semana antes do casamento.
لا أصدق ذلك ، أسبوع قبل الزفاف

A última foi uma semana antes do início dos roubos.
آخر حفل جرى كان قبل أسبوع من بداية عمليات السطو.

É algo que fazemos todos os anos, uma semana antes do primeiro jogo.
إنه شيئاً نفعله كل عام قبل أسبوع من بداية اول مباراه

O tipo que achou certo beijar-me uma semana antes do casamento.
الرجل الذي ظن أنه لا بأس من تقبيلي قبل أسبوع من يوم زفافي.

Teve um namorado que a agredia e esteve lá há 5 anos, ele soube disto uma semana antes do crime.
كان لديها خليل سابق مُعتدٍ، وأمضت بعض الوقت هناك قبل خمس سنوات. قال أنّه كان قبل أسبوع من وفاتها.

O seu cartão tentou abrir a sala de controlo uma semana antes do acidente.
لقد حاولت بطاقتك الدخول من بوابة غرفة التحكم قبل أسبوع من الحادث

Descobriu o caso do seu marido uma semana antes do casamento.
لقد اكتشفت علاقة زوجك الغرامية قبل أسبوع من الزواج

- Ben, olá! Que tipo de homem se vai embora uma semana antes do casamento?
أي نوع من الرجال يغادر المدينة قبل أسبوع من زفافه ؟

Disseste a uma ex-namorada, uma semana antes do nosso casamento, que estavas com dúvidas?
لقد أخبرت صديقتك السابقة قبل أسبوع من زفافنا بأن لديك بعض الشكوك ؟

Achas que dá azar uma noiva acabar um namoro de dois estranhos - uma semana antes do casamento?
أتظن أنه حظ سيء لعروس أن تنهي ارتباط اثنين اغراب قبل اسبوع من زفافها ؟

O Scott fez um seguro de vida para a Lilly uma semana antes do casamento deles.
تولى سكوت على بوليصه التأمين للحياة على ليلي قبل اسبوع من زواجهما

No México, Cabo, uma semana antes do casamento?
فى المكسيك ، كابو قبل اسبوع من الزفاف

uma semana antes do casamento, percebi que não podia continuar em Nova Iorque.
- قبل اسبوع من الزفاف أدركت أنه لا يُمكنني البقاء في نيويورك بعد الآن

Acabei com a Stacy Laruzso uma semana antes do Dia dos Namorados.
أتذكر أنّي انفصلت عن (ستايس لاروسو) أسبوع قبل عيد الحب

Tenho uma semana antes do início da rodagem.
لديّ أسبوع قبل بدء التصوير

Foi o quê, tipo uma semana antes do AJ ter nascido, certo?
متى كان هذا، أسبوع قبل ولادة (آيه جيه)، صحيح؟