"uma semana após" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد أسبوع

Quero dizer, não acha que é apenas uma pequena coincidência... que ele sofra uma overdose, uma semana após o crime do seu namorado?
ألا تلاحظين أنها صدفة غريبة أن يموت إثر جرعة مفرطة بعد أسبوع من جريمة صديقك؟

Estive na casa uma semana após o ataque e não estavam lá.
كنت في المنزل بعد أسبوع من الهجوم ولم تكن موجوده

Demitiu-se uma semana após o roubo alegando estar com medo de trabalhar lá.
استقال من البنك بعد أسبوع من الحادث قائًلا أنه مرعوب من العمل هناك

Estás a convidar-me para sair uma semana após ter acabado com alguém?
أأنت تطلب مني الخروج برفقتك بعد أسبوع من قطع علاقتي بشخص آخر؟

Não. O carro foi desmantelado uma semana após ser encontrado.
كلا، لم يفعلوا، فقد حُوّلت السيارة إلى أجزاء بعد أسبوع من العثور عليها.

Passara apenas uma semana após ter acordado em Hong-Kong.
كان هذا بعد أسبوع " من إستيقاظي في " هونج كونج

É de 21 de Maio de 2006, uma semana após o 6º assassínio.
ولقد وجدتُ هذه إنّها من 21 "مايو" 2006 الذي كان بعد أسبوع واحد من جريمة القتل السادسة

Sadaat confirma que as fotografias em anexo foram tiradas uma semana após a fuga de Abdul, e depois de Abdul ver o Nate ser esfaqueado por Sam.
يؤكد " سادات " أن الصور المرفقة التقطت بعد أسبوع من هرب " عبدول "

uma semana após o roubo houve um funeral na igreja de St. Andrew.
بعد أسبوع من السرقة "كان هناك مراسم دفن في كنيسة القديس"اندروس

uma semana após o seu desaparecimento.
كان عليه بعد أسبوع من اختفائها.

uma semana após ter feito esse comentário estúpido, o meu... o meu filho, o meu lindo menino morreu, e eu nunca...
بعد أسبوع من قولي ذلك الكلام الغبي ابـ... ابني، طفلي الصغير الجميل مات

Após uma semana. [Após 2 semanas] [Após 3 semanas] [Após um mês]
بعد أسبوع واحد.

uma semana após a sua morte eles mandaram--me para o meu tio.
-أجل بعد أسبوع من وفاته,أرسلتني الى عمي

- Sim. Pobre do George caiu morto, uma semana após o crime.
لقد مات (جورج) المسكين بعد أسبوع من إرتكاب الجريمة

A primeira será uma semana após o parto.
-أول عملية بعد أسبوع من الولادة

uma semana após a Lindsey desaparecer, 5 chamadas do telefone do Davis no trabalho para o telemóvel dela.
بعد أسبوع من اختفاء (ليندسي)، وردت خمس من (ديفيس) اتصالات على هاتفها من خط العمل

Ele morreu uma semana após os ataques.
لقد مات بعد أسبوع من الهجمة

A sua esposa morrera de febre, uma semana após dar à luz a filha, e ele precisava de quem a amamentasse e cuidasse da sua pequena propriedade.
يُدعى (جون ريتشاردسون)، الذي توفّت زوجته بسبب الحمُى بعد أسبوع من ولادتها لإبنته،