"uma semana em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوع في
• اسبوع في
• أسبوعاً في

Durante uma semana, em julho, o Twitter tornou-se um verdadeiro bar africano.
لذلك ولفترة أسبوع في يوليو أصبح موقع تويتر حانة أفريقية.

Porque eu meio que a deixei ser editora por uma semana em troca de ela me apresentar ao Kirk.
لأنني نوعاً ما تركت مهمة المحررة لها لمدة أسبوع في مقابل أن تعرضني على كيرك

O fiscal está furioso de que sua testemunha principal não durasse uma semana em Oz.
لقد غَضِبَ المُدَعي العام لأنَ شاهِدَهُ الرَئيسي لَم يَصمُد أسبوع في أوز

Quero que passem uma semana em qualquer um dos meus resorts.
وسيعنى لي الكثير ان قضيتم اسبوع في اي من منتجعاتي

Passámos uma semana em preparação, e finalmente chegou a hora.
أمضينا أسبوعاً في تجهيز ذلك، وحلّت الظهيرة أخيراً.

É um presente de casamento da minha irmã. uma semana em Itália.
حصُلت على هدية العرس من شقيقتي أسبوع في إيطاليا

Depois de uma semana em Paris, decidi que o meu francês já era bom para o derradeiro teste:
بعد أسبوع في باريس، وأود أن قررت كان بلدي الفرنسية الآن قوية بما فيه الكفاية... الشجعان الاختبار النهائي.

Estive uma semana em Espanha o ano passado. Fui muito melhor.
قضيت أسبوع في (إسبانيا) السنة الفائتة كان ذلك أفضل بكثير

uma semana em Saint Croix, outra a navegar pelas ilhas.
رائع أسبوع في "سانت كوريكس" ، وإبحار آخر حول الجُزر

São igualmente formas de pararmos o tempo durante uma semana em outubro e refletir sobre as nossas vidas e sobre como mudamos ano após ano, não apenas fisicamente mas em todos os aspetos.
انها وسيلة أيضاً لإيقاف الزمن لمدة أسبوع في كل عام في شهر أكتوبر لكي ننظر إلى أنفسنا و إلى ما قمنا به و ما هي التغيرات التي طرأت علينا في العام المنصرم ليست التغيرات المادية والجسمانية فحسب ولكن كل التغيرات

E... uma organização na Holanda, a World Press Photo Foundation... todo ano convida nove crianças de todo o mundo... para passar uma semana em Amsterdã... e examinar fotografias... feitas por mais de 4 mil fotógrafos do mundo todo.
والمنظمة في هولندا المسماة "مؤسسة صور الصحافة" تدعوا كل سنة 9 اطفال من جميع أنحاء العالم للحضور وقضاء أسبوع في أمستيردام

Eu preciso de uma semana em Cancun.
أحتاج إلى أسبوع في كانكون.

Que tal uma semana em desintoxicação?
لماذا لا تأخذين أسبوع في اعادة التأهيل، (بيتسي)؟

A única terapia de que preciso é uma semana em Orlando, com a minha esposa e miúdos.
اسبوع في اورلاندو مع زوجتي وأطفالي ستدفن رأسك بالرمال ،لتكون ضيفي

Já que vamos falir podemos fazer isso depois de uma semana em Paris, certo?
أعني، لو كنا سنفشل نستطيع فعل هذا بعد اسبوع في باريس، صحيح؟

uma semana em casa do Capitão Holt.
اعني, اسبوع في منزل الكابتن هولت؟

Ele queria que eu apanhasse um voo e fosse ter com ele depois, uma semana em Bali.
أرادني أن أسافر بعده و أقابله بعد ذلك و نقضي أسبوعاً في (بالي)

E uma vez passei uma semana em Cancún.
لقد أمضيت أسبوعاً في كانكون

Agora, se ele coçar o rabo sem permissão, passa uma semana em Rikers.
الأن ,اذا قام بتصرفاً من دون أذني (يجد نفسه يقضي أسبوعاً في سجن (رايكرز الأن ,اذا قام بتصرفاً من دون أذني (يجد نفسه يقضي أسبوعاً في سجن (رايكرز