"uma senhora" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيدة
• لسيدة
• سيده
• امرأة
• كسيدة
• سيّدة
• إمرأة
• إمرأه
• لامرأة
• امرأه
• هذه السيدة
• على السيدة
• امراة
• كسيده
• كسيّدة

uma senhora para falar com o Cap. Butler. É a irmã dele.
سيدة تريد أن تقابل الكابتن بتلر يا سيدي، تقول إنها أخته

Pois a donzela é jovem e, se a enganardes, será uma vil e mesquinha acção para com uma senhora.
لأن السيدة صغيرة اذا كنت ستتصرف بوقاحة و اذا كان من السقم أن تتعرف الى سيدة نبيلة

Além disso, não podes dizer merda a uma senhora grávida.
بجانب أنك لا تستطيع قول أي شيء لسيدة حامل

Não é o suficiente para uma senhora com a sua figura opulenta.
بالتأكيد لا يكفى لدعم سيده بمثل هيئتك الغنيه أكثر من غنيه..

Não haverá uma senhora que saiba apreciar um homem. Nenhuma maldita.
لايوجد امرأة تعرف كيف تقدر الرجل لايوجد اسئلة لعينة طبيعية

Tenho de ser uma menina exemplar todos os dias para ser uma senhora.
أتظنني أستمتع باضطراري لتصنع السعادة على الدوام حتى ينظر إلى كسيدة مجتمع

Se bem te conheço, há-de ser pouco apropriada para uma senhora.
من معرفتي بك، سيكون من غير اللائق ذكرها أمام سيّدة

uma senhora pensou ver uma canoa por aqui ontem.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

Às vezes, eu recebo uma chamada de uma senhora que me pergunta se tenho mulheres grávidas hospedadas no motel.
أحياناً تأتيني مكالمه من تلك المرأه و تسألني إن كان هناك إمرأه حامل في النزل

Chih-hao, uma senhora pediu-me para te entregar esta carta.
هاو شية , سيدة سألتني. لتسليمك هذا الخطاب

Por isso fui. E encontrei-me com uma senhora irlandesa muito simpática...
لذا هذا ما فعلته، والتقت بي سيدة آيرلندية لطيفة جداً

O último acaba de ser vendido. uma senhora reservou-o.
لقد بيعت آخر قطعة منذ قليل، إشترتها سيدة

uma senhora romana não pode ter comichão?
ألا يمكن لسيدة رومانية أن تحك جلدها؟ ـ لم لا تستحم ؟

Como é que uma senhora chegou a saber algo de questões tão distantes?
كيف يمكن لسيدة سكسونية أن تعرف كل هذا من مسافة بعيدة كهذه ؟

Arranjei uma senhora para ajudar a cuidar da Délia.
لقد أرسلت سيده لتساعد فى الأعتناء ب دليا

uma senhora de cabelo azul já ganhou umas 14 vezes. Obrigado.
هناك سيده ذات شعر ازرق صغير فازت بالروليت 14 مره

Dizem-me para me acalmar e agir como uma senhora.
يتوجب علي ان اكون هادئة واتصرف مثل امرأة

Mas, como uma senhora, ela não gosta quando falo da idade dela.
لكنها كسيدة جميلة لاتحب التكلم عن عمرهاالحقيقي

E aposto que pensavas que eu era uma senhora.
وأنا التي راهنتُ أنكَ اعتقدت أني سيّدة بالكاد

uma senhora vomitou-se toda só porque se aproximou dela.
قامت إمرأة ما بالتقيؤ لأنّها كانت قريبة منه.

Porque eu fico com medo quando tenho que me defender... de uma senhora chamada Edith, de 70 anos, na minha aula de defesa pessoal.
إمرأه عمرها 70 عاماً من صف مستوى وزني

Incomoda-o um tipo moreno estar com uma senhora branca?
ألديك مشكلة في مرافقة رجل أسمر لامرأة بيضاء؟

Ouve, és uma senhora de classe e uma grande lutadora de sushi, mas vais para a caixa.
اسمعي انت امرأه رقيقة ومحاربة سوشي عظيمة لكني سأضعك في الصندوق

Muito bem, vamos falar com uma senhora chamada Noite.
جيد. لنتكلم مع هذه السيدة الصغيرة الليلة

E como tantas vezes acontece... coincidiram tais pensamentos com o encontro com uma senhora... que desempenhará importante papel na sua vida.
وكما تحدث الأشياء غالباً هذه الأفكار تزامنت حينما وقع نظرة على السيدة التي ستلعب دوراً كبيراً في مسرحية حياتة

Bem... alguns pensam que cortejar uma senhora que trabalha para nós
حسنا,البعض يشعر بأن مواعدة امراة فى نفس العمل

Você pode ser um vampiro mas, quando falar comigo, utilize palavras próprias para uma senhora, que eu sou.
ربما تكون مصاص دماء, لكن عندما تتحدث معي سوف تتحدث معي كسيده

Ela parece uma senhora do refeitório escola, mas com o poder de executar-te à vista.
إنّها القائدة إنّها كسيّدة تقديم الوجبات المدرسيّة المخوّلة للإجهاز عليك فور رؤيتك.