"uma sentença" - Translation from Portuguese to Arabic

• جملة
• حكما
• حُكم
• حكماً
• عقوبة
• انه حكم
• الأعدام
• بمثابة حكم
• على حكم
• حكم بالسجن
• حكم مخفف

- O banco de mergulho é uma sentença de morte, sabe disso. - Não há nada que possas fazer por ela.
إن سقوط الجذع هو جملة الموت، أنت تعلم هذا أنت ليس لديك شيء لفعله من أجلها

Para eles só há uma sentença, a morte.
بالنسبةِ لهم لا يوجد سوى جملة واحدة الموت

Vocês podem pensar na gripe apenas como uma forte constipação mas pode ser uma sentença de morte.
الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت.

uma sentença que, deste modo, suspendo, uma vez que ninguém sabe dizer se foi ou não em legítima defesa.
حُكم أرجأ تنفيذه بمقتضى القانون طالما لا أحد يستطيع الجزم أنه كان دفاعاً عن النفس أم لا

A necessidade exige que lhe seja dada uma sentença rápida, clara e severa.
والضرورة تحتم علينا ان نعطيها حكماً سريعا وبالتأكيد قاسياً

Por exemplo, recentemente a Malásia instituiu uma sentença de 6 anos de prisão para qualquer pessoa que propague desinformações.
على سبيل المثال، فرضت ماليزيا عقوبة بالسجن لمدة ست سنوات في حق أي شخص ينشر معلومات مضللة.

A maioria prefere uma sentença mais misericordiosa, prisão perpétua por causa da idade dela, e sexo.
الغالبية تفضل جملة اكثر رحمة السجن مدى الحياه اعتماداً على سنها وجنسها

Será uma sentença de morte para ti e para quem te tiver conhecido.
ستكون تلك جملة الموت بالنسبة لكِ، ولأي أحد يعرفك حينذاك

Sim, foi premeditado, mas foi cometido em autodefesa... e isso teria lhe dado uma sentença muito diferente.
نعم، كان مع سبق الإصرار، لكنه ارتكب في الدفاع عن النفس، وهذا من شأنه أن يعطي له جملة مختلفة جدا.

Olá. Só queria dizer que nos deram uma sentença mais pequena.
مرحبا،أردتُ القول فقط بأنهم أعطونا جملة مختصرة

Prefiro oferecer uma sentença mais reduzida do que arriscar que um deles se safe.
اريد صدور حكما بالسجن لمدة قليلا عن المخاطرة باطلاق سراح احدهم

Não estudei medicina para servir uma sentença.
لم أدرس الطب لأقضي حكما بالسجن مدي الحياة

Vieste a minha casa e pronunciaste uma sentença de morte aos meus filhos, e a cada criança no mundo, dentro de 50 anos, se não fizéssemos isto.
جئت إلى بيتي وأنت تنطق حكما بالإعدام على أطفالي، على كل طفل في العالم، في غضون 50 عاما،

Bem, como estava a dizer, fui exilado para o deserto, foi-me dada uma sentença de morte, mas consegui voltar.
حسناً , كما كنت أقول , لقد نُفيتُ إلى الصحراء حُكم عليّ بالموت , لكنني نجوت

Laurence Forest, Jamie MacDermott e Tommy White foram libertados hoje, tendo cumprido apenas 6 meses de uma sentença de um ano por graves lesões corporais contra Sandy Mardell.
" لورنس فورست" و "جيمي ماك ديرموت" و " تومي وايت" أُطلق سراحهم اليوم بعد أن حُكم عليهم بالسجن سنة ونصف فقط وذلك للضرر البالغ الذي ألحقوه بـ "ساندي مارديل"

A questão é que hoje em dia se somos diagnosticadas com Sida isso não é uma sentença de morte.
هذه الايام لو تم تشخيصك بإنك مصاب بالايدز تعرفين انه في الحقيقة ليس حكماً بالإعدام

Isto não é uma sentença de morte.
ولقد أكّد لي انه ليس شيئاً للقلق حوله هذا ليس حكماً بالموت

E se receberes, não é uma sentença de morte.
وإذا قمت بذلك، فإنه ليس من عقوبة الإعدام.

Não, sua idiota cabeça de vento, é uma sentença de morte.
كلا ايتها الغبية انه حكم اعدام

Ser cancelado com justa causa foi uma sentença de morte.
ألغاء العقد من طرف واحد كان بمثابة حكم الأعدام.

Se nos apanham, todos teremos uma sentença de morte.
، إذا قُبِض علينا، سنحصل على حكم الإعدام.

Como se dá a um homem uma sentença de vida apenas por ser um tipo bom.
كيف تعطي شخص حكم بالسجن مدى الحياة فقط لوجود رجل طيب .. ؟

Então, propomos uma sentença mais leve pela acusação de conspiração.
إذاً سيقومون بتقديم حكم مخفف على تهمة التآمر