"uma separação" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفصالاً
• الإنفصال
• فصل
• انفصال

Foi uma separação? Ele pensou que tinha sido uma separação?
هل كان ذلك انفصالاً هل كان يعتقد أنه انفصالاً

Não, foi apenas uma pequena discussão. Não foi uma separação.
أوه لا ، لقد كان مجرد شجارٍ بسيط ولم يكن انفصالاً

Tu só és "eu" de férias, a tentar escapar de uma separação.
أنتي أنا فقط عندما كنت في إجازة أحاول الهروب من الإنفصال

Às vezes, depois de uma separação, sinto-me melhor, se pensar em tipos com quem, um dia, poderia andar.
بعض الأحيان بعد الإنفصال , أنا أود أن أكون أفضل حالاَ بالتفكير بالشباب الذين يمكن أن أرى نفسي معهم يوماَ ما

Não há uma separação entre as vidas "online" e "offline".
لا يوجد فصل بين الحياة على الشبكة والحياة خارجها.

Pensei que era uma separação temporária para ver como nos saíamos separados, para ver se podíamos ser felizes.
ظننت ان هذا انفصال تجريبي لنرى كيف نبلي و نحن منفصلان لنرى ان كنا سنصبح سعداء

Talvez o que precisamos agora... não seja de um tempo. Mas de uma separação.
فربّما ما نحتاجه ليس راحة من علاقتنا، بل انفصالاً.

Foi uma separação. Não foi?
كان ذلك انفصالاً ، أليس كذلك ؟

Não sabia que tinha sido uma separação.
لكنني لم أعلم أنه كان انفصالاً

Bem... sim, tecnicamente acho... É uma separação, mas...
حسناً، عملياً، أظنه انفصالاً ولكن...

"prevemos uma separação total da condição humana."
"نتوقّع انفصالاً تاماً عن إنسانيته"

O boato original indicava uma separação iminente.
النميمة الأصلية تشير إلى الإنفصال الوشيك

Humanos dizem que sexo para reatar é importante após uma separação.
يقول البشر أن إنتعاش مُمارسة الجنس أمر هام بعد حدوث الإنفصال

Não posso fazer uma separação.
أتفهمين ذلك ؟ لا يمكنني الإنفصال عنها

Trouxe a minha comida "a superar uma separação" e um bom filme, "Missão Madrinha de Casamento".
أحضرتُ وجبة الإنفصال الخفيفة، وفيلم نسائي وهو بالطبع "وصيفات الشرف".

Depois de a Gail ter mijado no meu iPad sem motivo nenhum, o conselheiro matrimonial sugeriu tentar uma separação de um mês.
بعد غيل سكران في باد بلدي للا سبب من الأسباب، لدينا مستشار زواج اقترح لدينا فصل محاكمة لمدة شهر واحد.

O resultado é uma separação completa destes dois tipos de partículas.
النتيجة النهائية هي فصل كامل لهاتين المجموعتين من الجزيئات.

Mas antes de vos dar uma separação provisória de seis meses, tenho de vos perguntar porque se querem separar.
لكن، قبل ان اعطيكم ستة اشهر فصل من المحكه علي ان أسأل لماذا تريدان الانفصال؟

Mergulhar em cadáveres não é forma de lidar com uma separação complicada.
حشر الرأس بين مجموعة من الجثث ليست بالطريقة المثلى للتعامل مع انفصال عاطفي

Ari, mesmo numa relação profissional, onde não há a componente sexual, há um senso de perda, depois de uma separação.
حتى في علاقة مهنية خالية من عنصر الجنس، نشعر بحس الخسارة بعد انفصال

Nada atenua a dor de uma separação como o trabalho.
لا شيء يشفي من انفصال مؤلم، إلا القيام بعمل أصيل.