"uma sequência" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلسلة
• تسلسل
• التسلسل
• متتالية

Assim, temos o controlo do modelo de uma pessoa, e esse controlo é feito por uma sequência de fotos estáticas.
الآن لدينا قدرة التحكم بنموذج لشخص ما، وطريقة التحكم به الآن هي من خلال سلسلة من الصور الثابتة.

Uma estrutura probabilística e significado projectado a uma sequência completamente aleatória.
احتمالية للنظام ، وينبذ المعنى إلى سلسلة من العشوائية المطلقة

Foi uma sequência gravada por outra estudante, no laboratório, Bettina Schnell.
كانت سلسلة مأخوذة من باحثة أخرى في المختبر في مرحلة ما بعد الدكتوراه بيتينا شنيل.

O custo de fazer uma sequência de ADN será trivial.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.

É também memória de sequências. Não podem aprender ou lembrar nada fora de uma sequência.
أنها أيضاً ذاكرة تسلسلات. لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.

Em segundo lugar, muitos atletas gabam as vantagens duma rotina pré-atuação, quer seja respirar fundo repetidas vezes, repetir uma palavra "mágica" ou fazer uma sequência rítmica de movimentos.
ثانياً، يمجد الكثيرون مزايا إجراء بعض الحركات الروتينية قبل الأداء كأخذ نفس عميق، وتكرار مجموعة من الكلمات، أو أداء مجموعة من الحركات ذات التسلسل الإيقاعي.

Esta quantificação mostrou-nos que, após sentirem uma sequência destes sopros de ar, as moscas pareciam entrar numa espécie de hiperatividade persistente e duradoura, que parece ser graduada.
وقد أظهرت لنا تلك القياسات مايلي بتجربة إطلاق سلسلة من النفخات يدخل الذباب في حالة فرط في الحركة لمدة ليست بالقصيرة وتبدو التأثيرات متدرجة

Cada micro-esfera fornece uma sequência de código de barras diferente a cada célula diferente.
وتتلقى كل خرزة سلسلة رموز خيطية مختلفة لخلايا مختلفة.

Quando eu me entusiasmava a tricotar, eu estava a seguir uma sequência de comandos simbólicos que incluíam laçadas.
وعندما كنت متحمسة بخصوص الحياكة فقد كنت في الواقع أتبع سلسلة من الأوامر الرمزية التي تضمنت الحلقات بداخلها.

O ADN não é apenas uma sequência de letras não é apenas um guião.
الحمض النووي ليس مجرد سلسلة من الحروف، وليس مجرد نص.

Quando lançamos uma moeda, obtemos uma sequência de caras e coroas.
عندما ترمي العملة، تحصل على سلسلة من الصور والكتابة.

Temos perante nós toda uma sequência de combinações matemáticas... imprevistas e inesgotáveis.
امامك سلسلة كاملة من التركيبات الرياضية غير متوقعة ولا نهائية

O que você está a ver é uma sequência de genes retirada da amostra de bactérias.
ما تنظرين له هو سلسلة الجينات فى عينة البكتيريا

Mas a característica mais incrível do CRISPR é que a tesoura pode ser programada para procurar, ligar e cortar apenas uma sequência específica de ADN.
لكن أهم خاصية مدهشة لكريسبر هي أنه يمكن برمجة المقص للبحث عن، وربط وقطع تسلسل حمض نووي معين فقط.

Por isso vou levar-vos por aquilo que penso que é uma sequência notável.
و لذلك أنا سوف آخذكم عبر ما اعتقد أنه تسلسل مهم.

A nave funciona, mas, antes de ter saído, a tripulaçao iniciou uma sequência de auto-destruiçao.
قبل مغادرة السفينة بدأو تسلسل التدمير الذاتي

uma sequência de valores aleatórios em que as probabilidades em qualquer hora, dependem do momento anterior.
تسلسل القيم عشوائية حيث الاحتمالات في أي وقت من الأوقات تعتمد على القيم في وقت سابق.

Mas a Grande Berta aqui, pode ser muito útil se o nosso espião estiver a usar uma sequência mais arcaica.
لكن القبة الكبيرة هنا يمكن أن تأتي مفيدة جداً إذا جاسوسنا يستعمل تسلسل أكثر قِدماً.

É uma sequência longa e complexa, mas já tive acesso.
له تسلسل طويل ومعقد ولقد سنحت لي فرصة بأن انظر إليه

O ARN é um primo químico do ADN. Isso permite uma interação com as moléculas do ADN que tenham uma sequência correspondente.
الحمض النووي الريبوزي لقريب الكيميائي للحمض النووي وهو ما يتيح المجال للتفاعل مع جزيئات الحمض النووي ذات التسلسل المطابق.

Sabe, há uma sequência... uma que ata e liga todas as vidas.
اتعلم، هناك متتالية يمكنها أن تربط كل ما يحدث في الحياة