"uma simples pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• سؤال بسيط

Não te estou a acusar querido. Só te estou a fazer uma simples pergunta.
انا لا اتهمك يا عزيزي انا اطرح عليك سؤال بسيط

Fomos buscar pacientes com esclerose múltipla e fizemos-lhe uma simples pergunta: "As células estaminais da medula óssea "seriam protetoras para os vossos nervos?"
لقد أخذنا مرضى مصابين بتصلب الأنسجة المتعدد وطرحنا سؤال بسيط: هل الخلايا الجذعية من نخاع العظام ستكون محمية من أعصابهم؟

Fiz-lhe uma simples pergunta! Ama-a?
لقد سألتك سؤال بسيط هل تحبها ؟

Cobarde! Nem respondes a uma simples pergunta.
كالجبان، لا يمكنك إجابة سؤال بسيط

Então há uma simples pergunta à qual tens de responder.
هناك سؤال بسيط تحتاج أن تجاوب عليه

Vamos lá, é uma simples pergunta. Quem é a pessoa mais rica que conheces?
إنه سؤال بسيط من أغني شخص تعرفينه؟

Mesmo a uma simples pergunta como: "De onde és?" Ele deflecte-a, tal como uma bala faz ricochete.
حتى سؤال بسيط مثل "من أين أنت؟" يتفاده كطلق ناري.

Só preciso que ele responda a uma simples pergunta.
أريده أن يجيب عن سؤال بسيط فحسب

É uma simples pergunta, Cardeal.
إنه سؤال بسيط أيها الكاردينال.

Só gostaria de fazer ao Procurador Volney uma simples pergunta:
أود أن أسألك النائب العام فولني) سؤال بسيط)

É uma simples pergunta.
هو فقط سؤال بسيط.

uma simples pergunta. Olha para mim.
سؤال بسيط انظر الىّ

Não tornas fácil fazer uma simples pergunta.
لا تجعلين طرح سؤال بسيط سهلاً

Fazes com que uma simples pergunta seja difícil de perguntar.
لا تجعلين طرح سؤال بسيط سهلاً

Não é uma simples pergunta, Sacerdote.
هذا ليس سؤال بسيط يا الكاهن

Todo este poder e nem tens a coragem de responder a uma simples pergunta, caraças.
{\pos(190,210)}تمتلكين كلّ هذه القوّة ولا تملكين الشجاعة للإجابة عن سؤال بسيط لعين

Deus, Alex, é uma simples pergunta.
ياإلهي, (اليكس) إنه سؤال بسيط لا أم نعم؟

Tudo o que tens de fazer é responderes a uma simples pergunta.
ما عليك إلّا إجابة سؤال بسيط.

É uma simples pergunta de sim ou não.
انه سؤال بسيط: نعم أو لا

O meu irmão fez-te uma simples pergunta.
- إنه سؤال بسيط