"uma situação de vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسألة حياة
• حالة حياة

Era surrealista observar os compradores a passear, descontraídos, perante uma situação de vida ou morte.
لقد كان مشهد المتسوقين وهم يتسكعون بجانب ما يشابه مسألة حياة أو موت لا يُصدق.

O que ele se preocupa é cortar-te o pescoço. E se fosse uma situação de vida ou de morte?
كل ما يعرفه هو شق حلقك ماذا لو كانت مسألة حياة أو موت

Uma emergência é uma situação de vida ou morte.
إن الأمر الطارئ عبارة عن مسألة حياة أو موت

Sim, foi uma situação de vida ou morte.
كانت حالة حياة أو موت

É uma situação de vida ou de morte.
هذه حالة حياة أو موت هنا

Indica que Lu está uma situação de vida ou de morte.
الذي يثبت بأنه مسألة حياة وموت للو

Teria de ser mesmo uma situação de vida ou morte, Charlie.
تقريباً يجب أن تكون مسألة حياة أو موت، يا (تشارلي)

Mas não é uma situação de vida ou de morte.
ولكنها ليست مسألة حياة وموت

Era uma situação de vida ou morte.
هذه مسألة حياة أو موت.

Pensava que isto era uma situação de vida ou morte.
أظن هذه كانت مسألة حياة وموت.

Foi uma situação de vida ou morte.
أنها كانت مسألة حياة وموت.

Era uma situação de vida ou morte.
-كانت مسألة حياة أو موت .