"uma sova" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضرباً
• ضربا
• ضربًا
• شر هزيمة
• مبرحاً
• علقة
• ضرب مبرح

Tenho uma audição para breve! Tens sorte em eu não te dar uma sova...
لديّ تجربة أداء قريباً، أنت محظوظ أنني لا أنزل كنت سأوسعك ضرباً

Sem ofensa. Mas até eu lhe dava uma sova.
لا أقصد الإهانة، لكن حتى أنا بوسعي ابراحك ضرباً

Promete-me que vais manter a tua boca fechada, porque se me lixas desta vez, juro por Deus, vou-te dar uma sova.
اوعدنى أن تبقى فمك مغلق لأنه لو أسأت لى هذه المره أقسم بالله أنى سأبرحك ضرباً

Sentiram a tua falta ontem. Levámos uma sova.
يا ولد أين كنت الليلة الفائتة لقد أبُرِحنا ضربا

ele ainda consegue dar-me uma sova e provavelmente à maioria de vós.
ولا يزال بإمكانه أن يبرحني ضربًا وربما معظم من في هذه الغرفة.

Tal como garanto que vou dar uma sova ao FBI no tribunal mas só se confiar em mim.
اضمن ذلك تماما مثلما ضمنت لك أني سأهزم مكتب التحقيق الفيدرالي شر هزيمة في قاعة المحكمة

Se não acabas com a caça furtiva, dou-te uma sova!
سأركلك ركلاً مبرحاً إذا لم يتوقف هذا الصيد غير المشروع

Nessa altura, se fossemos apanhados, o pior que podia acontecer era levarmos uma sova.
و اذا فشلت و امسك بك فان أسوأ ما يحدث هو أن تتلقى علقة.

Vai-me dizer onde tens o dinheiro, ou levas uma sova que não te aguentas.
فأنكِ ستخبريني عن مكان المال الذي سلبتية وإلا سأبرحكِ ضرباً

Bem, se calhar devias ter-me dito que mudaste de ideias antes de eu o ter trazido para a selva e de lhe ter dado uma sova.
لربما كان عليكِ أن تخبريني بتبدّل رأيكِ قبل أن أحضره إلى الغابة لأبرّحه ضرباً

Agarrar naquilo que nos apareça à frente, dar-lhe uma sova e morrer a lutar.
علينا فقط الإمساك بأيّ شرير أمامنا إبراحه ضرباً, و القتال حتى يهزم أحدنا

Se te apanho perto dela outra vez dou-te uma sova.
إن رأيتك بالقرب منها مجدداً، فسوف أبرحك ضرباً يا فتى

O único erro foi não lhe ter dado uma sova quando fez olhinhos à minha mulher.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته هو أنّي لم أبرحكَ ضرباً فور ما نظرتَ إلى زوجتي

Só tenho pena de não poder estar lá para o ver levar uma sova.
ندمي الوحيد، هو أنني لن أكون هناك، لكي أراك تُبرحُ ضرباً

É só dizeres, vou a casa dele e dou-Ihe uma sova!
عليك قول كلمة واحدة فقط سأذهب إلى منزله و أبرحه ضربا

Pois é, e dou-te uma sova real se voltas a tocar na minha mulher!
أجل , و سأعطيك ضربا حقيقيا . أبعد يديك عن زوجتي

Um gajo dos regulares dela deu-lhe uma sova.
ثمّة رجل كان يؤجّرها بشكل منتظم، وقد أوسعها ضربًا.

Não o subestimes, ou levas outra vez uma sova.
-لا تستخفّ به، وإلّا أُشبعت ضربًا ثانيةً" "

E B, ainda te consigo dar uma sova.
والسبب الثاني، أنّي ما زال بإمكاني هزيمتك شر هزيمة

Eu dou-lhe uma sova em tribunal.
ساقوم بهزيمتكِ شر هزيمة في قاعة المحكمة

Yonkers era o lugar onde apanhávamos uma sova.
حسناً، يونكرز اعتادت أن تكون المكان الذي قد تتلقي فيه ضرباً مبرحاً في أي وقت

Levarmos uma sova não é solução.
بص إننا نروح نتفقع علقة ونيجي مش حل

Uma colher de absinto, uma marcação, uma sova descomunal...
قبل أقل من ساعتين من مقتله ملعقة مسكر , شعار تجاري ضرب مبرح