"uma supernova" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوبر نوفا
• السوبرنوفا
• سوبرنوفا

Eu quero para chegar com alguma coisa além daquelas patas preênsil e sentir a energia solar vento de Uma supernova fluindo sobre mim.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

Se calhar viram Uma supernova e desenharam-na.
ربما قد شاهدوا سوبر نوفا أخر .. وقاموا برسم ذلك

Uma supernova relativamente próxima pode parecer tão brilhante como uma mais poderosa, mas mais distante.
و سوبر نوفا أقرب بشكلٍ نسبي قد يبدو بنفس سطوع آخرٍ أقوى و لكنه أكثر بُعداً,

Afinal... até Uma supernova continua a girar na sua órbita.
ولكن في النهاية حتى السوبرنوفا يستمر بالدوران في مداره

Uma explosão tão poderosa que, em comparação, faria Uma supernova parecer fogo de artifício.
إنفجار قوي جداً يجعل من السوبرنوفا يبدو كفرقعة نارية بالمقارنة

à velocidade de um milhão de anos por segundo, porque se tem cerca de Uma supernova por século.
هذا سيكون نحو مليون سنة فالثانية، لأنه لديك نحو واحد تقريباً سوبرنوفا في كل قرن وما إلى ذلك.

Na nossa galáxia, Uma supernova ocorre uma vez a cada 100 anos.
في مجرتنا, مثل هذه النجوم تتحول الى سوبرنوفا مرة في كل قرن

Uma supernova, tão brilhante, que quando a luz chegou à Terra em 1987 era visível a olho nu,
(سوبر نوفا) كان كبيراً لدرجة أنه عندما وصل ضوئه للأرض عام 1987 كان ظاهراً للعين المجردة

Tem de ser épico, tem de ser como Uma supernova.
سيكون عرضا ملحميا سيكون مثل سوبر نوفا

Uma supernova aproxima-se agora a estibordo.
تقترب منا سوبر نوفا إلى اليمين

Se, como eu, vocês estão a usar uma aliança de ouro, ela foi forjada na explosão de Uma supernova.
إن كنتم مثلي ترتدون حَلقاً من ذهب، فإنّه تشكّل نتيجة انفجارٍ بالغ الضخامة (سوبر نوفا).

E quando uma estrela deste tamanho morre é cem vezes mais violento que Uma supernova.
..و عندما يموت نجم بهذه الضخامه فإن إنفجاره يكون أعنف 100 مرة (من الـ(سوبر نوفا

Podemos ser Uma supernova daqui a alguns segundos.
يُمكننا أن نتحول إلى " سوبر نوفا " بعد بضعة ثواني من الآن سوبر نوفا : نجم يزداد سطوعه بدرجة كبيرة بسبب إنفجار مُفجع يقذف فيه معظم كتلته

Se conseguirmos perturbar esse equilíbrio, removendo uma parte da massa da estrela, podemos criar Uma supernova artificial.
اذا أحدثنا خلل في ذلك التوازن بواسطة إزالة جزء من كتلة النجم يمكن أن نخلق سوبر نوفا صناعي*1 (*النجم الذي ينهار بسبب جاذبية صميمة ويتميز بسطوع شديد)

Quando Uma supernova explode, o seu brilho rivaliza com o de toda a sua galáxia.
حينما تنفجر السوبرنوفا ينافس سطوعها سطوع مجرتها بكاملها

Uma supernova produz uma forma radioativa de ferro, diferente de tudo o que é feito por processos naturais na Terra.
يُنتج السوبرنوفا شكلاً من الحديد نشط إشعاعياً مُختلف عن أي شيء صُنِعَ بواسطة العمليات الطبيعية على الأرض

Chamou a este tipo de morte estelar, Uma supernova
أطلق على نوع الموت النجمي هذا "السوبرنوفا" "المُستعرِ الأعظم"

O evento catastrófico que define o fim de uma estrela, seja a explosão ou colapso de Uma supernova, uma hipernova, ou Uma supernova binária, permite à ciência compreender algo que, na hipótese de imortalidade das estrelas,
الحدث الكارثي الذي يأتي بنهاية نجم سواء كان ذلك انفجاراً أو انهياراً لسوبرنوفا نجم ضحم جداً أو سوبرنوفا متحرك سداسي

As camadas exteriores colapsam para o interior, e ressaltam por causa dessa injeção súbita de energia, a estrela explode, formando Uma supernova.
وتنصهر الطبقات الخارجية في المركز ، وترتد من حقنة الطاقة هذه ، ينفجر النجم مشكلاً "سوبرنوفا".

Uma supernova.
تفاعل نووي أكثر قوة "سوبرنوفا "المستعر الأعظم