"uma tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد الظهر
• أمسية
• بعد الظهيرة
• كانت ظهيرة
• امسية
• مساء
• بعد ظهر
• فترة بعد
• فترة الظهيرة
• فترة العصر
• عصر يوم
• ظهيرة يوم
• ظهر أحد الأيام
• وقت العصر

Amor, sabes há quanto tempo não tínhamos uma tarde de folga juntos?
حبيبتي أتعرفين كم مضى منذ تفرغنا نحن الاثنين بعد الظهر ؟

E claro que não têm. É uma maneira espetacular de passar uma tarde de fim de semana,
إنها طريقة ممتازة تماما لقضاء فترة بعد الظهر في نهاية أسبوع،

Então, se precisarem de nós, estaremos em casa, a ter uma tarde sossegada.
إذا أحتجتم شئ , سنكون في المنزل لتمضية أمسية هادئة

Já passei uma tarde a examinar uma secretária da Rainha Anne com mais de 25 esconderijos.
منذ عصر التنوير كما تعلمين ، ذات مرة قضيت أمسية رائعة في فحص مكتب الملكة آن

Esta foi a questão que me atingiu a meio de uma tarde em Davos, há cerca de quatro anos.
هذا هو السؤال الذي راودني في منتصف ما بعد الظهيرة في دافوس قبل ٤ سنوات تقريباً .

Obrigada, meninas, por uma tarde tão maravilhosa. São lindos.
شكرا لكم سيداتي لقد كانت ظهيرة لطيفة

É uma tarde quente, não é?
انها امسية دافئة

Estava uma tarde linda e foi um alívio estar na rua.
كانت فترة بعد الظهر مبهجة وكان التنزه في الهواء الطلق مريحاً

Tudo bem, Hank? Voluntariei-me para trabalhar uma tarde e pagar ao governo.
تطوعت لما بعد الظهر أحاول تسديد ديني للحكومة

E obrigado pela vossa colaboração. Tenham uma tarde agradável.
‫وشكراً على تعاونك ‫نتمنى لك أمسية هادئة

Avalio tanto a minha vida em relação a uma tarde contigo.
أنا مستعدة للتخلي عن أشياء مهمة في حياتي مقابل أمسية واحدة معك

Conhecemo-la num hospital no Cabo Oriental e passámos uma tarde inteira com ela - uma criança adorável.
وكنت قد قابلتها في مستشفى في مدينة كيب الغربية وقضيت كل فترة بعد الظهيرة معها .. انها فتاة رائعة

Foi uma tarde maravilhosa.
كانت امسية لطيفة

Mas houve uma tarde... na primavera de 1968, quando o mundo finalmente atravessou a tela de projeção.
, لكن كان هناك مساء . فى ربيع عام 1968 حينما أنفجر العالم فجأة . من خلال الشاشة

Prevê-se chuva para amanhã, pelo que a companhia terá uma tarde mais ligeira, com palestras e instrução teórica.
وديك يتوقع هطول المطر غداً سيكون بعد ظهر اليوم سهل للسرية ستلقي عليهم المحاضرات وسيتلقون الدروس

Passar uma tarde no bar com os nossos amigos.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا. أولًا:

Um pouco nublado, mas parece que vai abrir nas próximas horas deixando-nos com uma tarde solarenga no paraíso.
غائم، لكنه سيتغير الى حار في بضعة ساعات ليتركنا مع فترة العصر مع نقط أشعه الشمس في الجنة

Ele acha que, com uma tarde no museu,_BAR_fica safo seis meses.
يظن أن قضاء عصر يوم واحد في المتحف سيشعره بالتحسن لستة أشهر

É uma tarde tranquila de segunda-feira e você tem vários lugares vagos.
حسناً، إنها ظهيرة يوم اثنين هادئة ولديك الكثير من الطاولاتِ الفارغة

Comprou-me este porque ficou muito tempo fora em negócios e depois este só porque uma tarde achou que eu estava linda.
لقد اشترى لي هذا لأنه تغيب عني طويلا في رحلة عمل وهذا لأنه ظن أنني أبدو جميلة في ظهر أحد الأيام

Podem fazer um pôster no Photoshop em uma tarde.
يمكنهم تعديل ملصق سئ للفوتوشوب خلال وقت العصر