"uma taxa de retorno de investimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• معدل العائد الداخلي

A indústria também pode acelerar, duplicando a produtividade energética, com uma taxa de retorno de investimento de 21 %.
و يمكن أن يتسارع النمو الإقتصادي كذلك, مضاعفاً طاقته الإنتاجية بنسبة 21% من معدل العائد الداخلي.

Ao longo dos próximos 40 anos, os edifícios, que consomem 75 % da energia, podem triplicar ou quadriplicar a sua produtividade energética poupando 1,4 biliões de dólares, a preços actuais, com uma taxa de retorno de investimento de 33 %, ou em linguagem simples, as poupanças valem quatro vezes o que custam.
على مدى الأربعين عاماً المقبلة, يمكن للمباني التي تستهلك تلاثة أرباع الكهرباء, أن تضاعف طاقتها الانتاجية إلى ثلاثة أو أربعة أضعاف موفرة بذلك صافي قيمة حالية يبلغ 1.4 تريليون ودلار مع 33% من معدل العائد الداخلي. أو بكلام مبسط, تبلغ قيمة المدخرات أربعة أضعاف تكلفتها.