"uma tentativa de homicídio" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاولة إغتيال
• ومحاولة قتل
• محاولة اغتيال

O Cardeal permitiu o Duque acreditasse que a vossa missão... era uma tentativa de homicídio.
لقد جعل الكاردينال الملك يعتقد أن مهمتكم هي محاولة إغتيال

Houve uma tentativa de homicídio ao Director Mace.
كانت هناك محاولة إغتيال للمدير مايس

Foi uma tentativa de homicídio.
لقد كانت محاولة إغتيال

Então... duas fugas de prisão, dois assaltos de pequenas joalharias, seis assassinatos, e uma tentativa de homicídio.
إذن... هروبان من السّجن سرقة محلي مجوهرات صغيرين ستّة قتلى، ومحاولة قتل واحدة

E uma tentativa de homicídio que ocorreu ontem à noite...
ومحاولة قتل حدثت بالليلة الفائتة

Nesta entrevista, cuja cassete fornecerei a quem a quiser ver, ele alega que acabou de sobreviver a uma tentativa de homicídio.
هذه المقابلة، وسأجعل الشريط متاح لمن يريده. إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

Não foi uma tentativa de homicídio contra Patrick Darling?
اذن هذا لم يكن محاولة اغتيال لباتريك دارلنق ؟

uma tentativa de homicídio.
محاولة إغتيال فاشلة

Entrar e sair. Não uma tentativa de homicídio.
وليست محاولة إغتيال.

uma tentativa de homicídio atribuída aos seus inimigos políticos, não só os enfraqueceria e desacreditaria.
محاولة اغتيال ذلك كان يمكن ان يُلقى باللوم على اعداء السياسين ليس فقط اضعافهم وتشوية سمعتهم

Tudo o que foi preciso para os aproximar foi um sequestro e uma tentativa de homicídio.
و كل ما تطلبه الأمر لتوحيدكم كان اختطافاً و محاولة اغتيال

Isto é uma tentativa de homicídio.
هذا هو محاولة اغتيال.