"uma terceira opção" - Translation from Portuguese to Arabic

• خيار ثالث
• احتمال ثالث

Crianças, se vocês acham que as únicas opções que tem são engolir toda a sua raiva ou jogá-la na cara de alguém, há ainda uma terceira opção.
يا أولاد،قد تعتقدون أن إختيارتكم قد تذهب غضبكم أو ترموا الغضب في وجه شخص ما ولكن هناك خيار ثالث

Mas, há uma terceira opção e, por muito dolorosa que seja tenho que a apresentar.
وهناك خيار ثالث وهو مؤلم أنا مطلوب مني أن أقدمه إليك

Perguntava-me se haveria uma terceira opção.
إنّني أتساءل عمّا إذا قدمت خيار ثالث. أوه؟

Pessoal, à... uma terceira opção que podemos considerar.
يا رفاق ... .. هناك خيار ثالث . ربما تودون لو تضعوة فى الأعتبار

Há uma terceira opção, cirúrgica.
هناك احتمال ثالث جراحي

Havia uma terceira opção: não fazeres o que eu mandei.
كان هناك خيار ثالث ألا تفعل ما قلت

Há uma terceira opção que não levou em conta.
هناك خيار ثالث لم تضعيه بعين الإعتبار

Que tal uma terceira opção?
و ماذا عن خيار ثالث ؟

Há uma terceira opção.
حسنا هناك خيار ثالث

Temos de descobrir uma terceira opção.
يجب أن نُفكر في خيار ثالث

Há uma terceira opção?
هل هناك خيار ثالث ؟

Há uma terceira opção.
ثمّة خيار ثالث.

Estás a sugerir uma terceira opção.
سألهمك لتفكري في خيار ثالث.

Então isso leva-me a procurar uma terceira opção.
هذا يتركني أبحث عن خيار ثالث

Há uma terceira opção...
هناك خيار ثالث.

Há uma terceira opção.
هناك خيار ثالث.

Poderá haver uma terceira opção.
ربما هناك خيار ثالث

- Há uma terceira opção.
-هناك خيار ثالث