"uma testemunha chave" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشاهد الرئيسي
• شاهداً أساسياً

Não apenas reteve informação... e escondeu uma testemunha chave de uma investigação federal, como causou, a morte de um bom homem... e violou todas as regras do regulamento.
لقد حجبت دليلاً وخبأت الشاهد الرئيسي في التحقيق الفيدرالي تسبب في وفاة رجل طيب وانتهكت كل بند قانوني في اللائحة

Ele é uma testemunha chave, e estava ansioso por depor.
إنه الشاهد الرئيسي وقد كان يتطلع للإدلاء بشهادته

A SEC perdeu o caso quando uma testemunha chave morreu durante o julgamento.
خسرت لجنة الأوراق المالية والبورصة القضية عندما مات الشاهد الرئيسي خلال المُحاكمة.

Que a acusação omitiu uma testemunha chave da lista.
قد أهملت شاهداً أساسياً من قائمة شهودهم

Estamos a tentar prosseguir com o processo das Tríades na área da Baía e, acabamos de perder uma testemunha chave.
إننا نعمل على تكثيف الادعاء العام على (عصابة الـ(تريادس (في (باي آريا و قد فقدنا شاهداً أساسياً

Bem, ele é uma testemunha chave, e eu... 2 dias para encontrares a lontra, ou despedias-te.
حسناً لقد كان الشاهد الرئيسي وأنا... لديك يومان لتعثري على ثعلب الماء وإلا تستقيلي

...uma conspiração que passa pelo próprio procurador fiscal Charles Richardson, que é acusado de coagir uma testemunha chave.
مؤامرة تصاعدت لتشمل النائب العالم (شارلز ريشاردسون) بنفسه الذى اتُهم برشوة الشاهد الرئيسي