"uma tragédia pessoal" - Translation from Portuguese to Arabic

• مأساة شخصية

Perdê-la não é apenas uma tragédia pessoal... mas uma perda para toda a comunidade jurídica.
إن فقدانها ليس مأساة شخصية فحسب، ولكن خسارة للمجتمع القانوني بأكمله.

Não se resume a uma tragédia pessoal de muitos jovens, que afeta a sua qualidade de vida e mobilidade, como também originará
إنها ليست فقط مأساة شخصية لكثير من الصغار ويتداخل مع جودة حياتهم وتنقلهم

Sim, e isso é uma tragédia pessoal... Mas nós lidamos com políticas públicas.
أجل، وهذه مأساة شخصية وإننا نتعامل مع سياسة عامة هنا.